&ldo;去赛柏斯港。

&rdo;马什说。

法兰满腹心思地撅起嘴。

&ldo;应该不会太难。

那是老加洛克的农庄，以前汽船会定期在那儿靠岸，运送甘薯和甘蔗到新奥尔良。

但是加洛克和他的整个家族死光之后就不常听见赛柏斯港的消息了。

现在想起来，那附近有不少荒唐的传说。

我们干吗去那儿？&rdo;

&ldo;为了一件私事。

&rdo;乔希&iddot;约克说道，&ldo;只管把船开到那里去，法兰先生。

我们明天傍晚启程。

&rdo;

&ldo;你是船长，你说了算。

&rdo;法兰说，然后回座吃东西去了。

&ldo;见鬼，我的牛奶在哪儿？&rdo;马什抱怨道。

他看看四周，侍者正在厨房门口徘徊，那是一个细瘦的黑人小伙子。

&ldo;快把我的餐点送上来！

&rdo;马什向他大吼，那男孩显然吃了一惊。

马什又转向约克，&ldo;这趟路程，&rdo;他说，&ldo;它和‐‐你告诉我的那件事有关？&rdo;

&ldo;对。

&rdo;约克简短地说。

&ldo;危险吗？&rdo;

乔希&iddot;约克耸耸肩。

&ldo;让我跟你一块儿去，&rdo;马什说，&ldo;我想参与这件事。

&rdo;

乔希&iddot;约克望着他。

马什与他的目光短暂相接，突然毫无缘由地别过视线。

乔希把航线图折起来。

&ldo;我不认为这样做明智，&rdo;他说，&ldo;不过我会考虑。

失陪了。

&rdo;他起身离开餐桌。

马什目送他离去，说不清刚才他们之间发生了什么事。

最后他咕哝道：&ldo;真该死。

&rdo;然后把注意力集中到火腿上。

几个小时后，有人来造访阿布纳&iddot;马什。

马什在舱房里，正极力入睡。