他从地图上抬起头，看向窗外。

飞碟上有扇小门滑到一边，发出令人满意的咝咝声，一条发光的通道自动落向地面。

门内亮起耀眼的蓝光，勾勒出三个外星人的轮廓。

它们走下斜坡。

至少其中两个是走下来的。

另外一个形似胡椒粉罐的家伙，应该说是滑下来的，到地面时还摔了一跤。

另外两个外星人没有理会胡椒罐疯狂的嘀嘀声，缓步走向牛顿‐‐很像交警在脑海中构思罚单时广泛采用的那种做派。

最高的外星人是个身穿保鲜膜的黄蛤蟆，它敲了敲车窗。

牛顿用老虎钳打开车窗。

这家伙戴的那种磨光太阳镜，让牛顿不由联想起老片《铁窗喋血》里那种墨镜。

&ldo;上午好，先生或女士或中性人。

&rdo;那东西说，&ldo;这是您的星球，对吗？&rdo;

另一个绿色的矮胖外星人晃悠到路旁小树林边。

牛顿用余光看到它一脚踢在一棵树上，然后用腰带上挂着的某个复杂仪器检测一片树叶。

它看上去不太高兴。

&ldo;哦，对。

我想是的。

&rdo;牛顿说。

蛤蟆若有所思地注视着地平线。

&ldo;已经拥有很长时间了，对吗，先生？&rdo;它说。

&ldo;呃。

不是我个人的。

我是说，作为一个种族，已经有五十多万年了。

我听说。

&rdo;

外星人们交换了一个眼神。

&rdo;已经开始产生酸雨了，是不是，先生？&rdo;它说，&ldo;已经跟老伙计碳氢化合物混得很熟了，对吗？&rdo;

&ldo;抱歉？&rdo;

&ldo;您能告诉我您这个行星的反照率吗，先生？&rdo;蛤蟆始终注视着地平线，仿佛这么做很有意思。

&ldo;呃，不知道。

&rdo;

&ldo;好吧，我很遗憾地通知您，先生，你们的极地冰盖小于此类行星的标准面积，先生。

&rdo;

&ldo;哦，天哪。