&ldo;是啊，我不知道温费尔德先生是不是认为它属于生病不过……&rdo;

&ldo;啊，我亲爱的宝贝孩子，问题是，在伦敦，这从来是个生病的季节。

在伦敦谁都不能保持健康，而且谁也不可能保持健康。

你们不得不居住在那个地方是在是件可怕的事情！

距离那么远，空气那么糟！

&rdo;

&ldo;不，不是这样‐‐我们的空气并不糟糕。

我们在伦敦的住处比其他部分优越的多！

亲爱的爸爸，你可不该把我们跟伦敦的一般地方混淆起来。

不论瑞克广场区域跟其他地方完全不同的。

我们那地方空气非常清新！

我承认，要让我到伦敦其他地区居住，我可不愿意。

要让我的孩子住在任何其他区域，我都不会感到满意。

可是我们住的地方空气格外清新！

温费尔德先生认为，从空气清新的角度讲，不论瑞克广场区域是最好的地方。

&rdo;

&ldo;啊！

我亲爱的，还是不能跟哈特费尔德宅子比。

你们尽情享受吧，等到你们在哈特费尔德住上一个星期后，会发现自己的身体焕然一新，气色也不大一样了。

我不能说，我认为目前你们哪个人看上去很好。

&rdo;

&ldo;爸爸，你这么说我真难过，不过我向你保证，除了我在哪儿都会感到一点儿头痛和心悸之外，我的身体好极了。

要说孩子们上床之前脸色显得有些苍白，那是因为他们路途劳累，加上来到这儿后的喜悦，现在却都疲惫了。

我希望明天你会认为他们看上去好得多，我向你保证，温费尔德先生告诉我，他从来没见过我们离家旅行前大家的身体都这么好。

至少我相信，你不会认为奈特里先生显得生了病吧，&rdo;她转过头去，木观众带着焦虑的爱恋，望着她丈夫。

&ldo;一般，亲爱的。

不敢恭维。

我看约翰&iddot;奈特里先生的气色不能说是健康的。

&rdo;

&ldo;怎么会事，先生？你是对我说话吗？&rdo;约翰&iddot;奈特里先生听到自己的名字，喊了起来。

&ldo;亲爱的，我感到很难过，因为我父亲认为你的气色不好。

不过我希望，这不过是因为旅途劳累所至。

不过，你知道的，我想你离开家之前看过温费尔德先生。

&rdo;

&ldo;我亲爱的伊沙贝拉，&rdo;他连忙惊叹道，&ldo;请你别为我的模样担心。

仔细照料你自己和孩子们吧，让我随意决定自己的模样好了。