&ldo;还是俄文更有韵味！

&rdo;

&ldo;不，俄语……&rdo;陈昌浩向女战士扭了扭头，&ldo;她听不懂！

&rdo;

张琴秋先是低声哼了哼，定准了音，然后放声唱起来：

再见吧，再见吧，可爱的城市和乡村，

遥远的征途在召唤着我们；

我们都是勇敢有为的青年，

踏着黎明的寒霜参加红军。

吻别吧，吻别吧，可爱的姑娘，

共青团员们要奔赴战场；

我们去了，你们不要悲伤，

胜利之后我就转回家乡！

革命的号角已经吹响，

前进路上的障碍全部扫荡；

为了粉碎乌云般的敌人，

我们高举手中的刀枪。

&ldo;团长，&rdo;受伤的女战士问道，&ldo;什么叫温别罢姑娘？&rdo;

&ldo;&lso;温别罢&rso;就是苏联出产的又甜又香的果子！

&rdo;陈昌浩向女战士解释说，&ldo;可以送给小伙子们吃！

&rdo;

张琴秋哈哈大笑。

女战士知道首长开她的玩笑，但是，她无论如何弄不懂&ldo;温别&rdo;是什么意思。

&ldo;你叫什么名字啊？&rdo;陈昌浩问。

&ldo;我叫叶苦果。

&rdo;

&ldo;啊，苦果多么难吃，干革命就是为了不再受苦嘛……我看你就叫叶甜果吧！

&rdo;

&ldo;不！

我不愿叫人啃我。

&rdo;女战士也顽皮地笑了，&ldo;我叫叶红果吧！

&rdo;

&ldo;只要你们团长同意，我没有意见！

&rdo;陈昌浩向张琴秋使个眼色颇带责备的意味说，&ldo;你看，你看，你领导的战士连个&lso;吻别&rso;都不知道，咱们最好作个示范……&rdo;

张琴秋满脸通红，用大姐对小弟弟的口吻说：

&ldo;你啊，在战士面前，要注意点影响。

&rdo;这话是用俄语说的，叶红果听不懂。

&ldo;当然得讲点战略战术。

&rdo;陈昌浩说的也是俄文，然后用中文逗女战士说，&ldo;你骑我的马好不好？回永宁街……&rdo;

&ldo;那怎么行？&rdo;叶红果难为情了。