“没有处理好，小心感染。”

马庄主走了过来，他是村内受过短期医事训练的人。

古阿霞已经上完药，用纱布包裹伤口，“小伤口我应付得来。”

马庄主走过来，把古阿霞手上的纱布拆掉查看，2公分外伤之后延伸出3公分长的红瘀血，显然是刺伤。

马庄主从上锁的桧木柜拿出专用的医疗箱，取出镊子，用酒精消毒，从伤口夹出一小片染红的木刺。

伤口重新包扎完毕，古阿霞不用去做沾水的工作，到了下午她被分派到烧火工作，把澡堂与发电机锅炉的火顾好。

到了傍晚，澡堂先给回来的日本人泡完澡，才开放给村民。

古阿霞在隔间的烧火室听到小孩的笑闹声，她想到一箩筐削皮的马铃薯在汤水里浮沉的景况。

小朋友到哪儿都能取乐，这种赤子心让她感到舒缓，安静闲适，实在不用挂念日本人会捐钱给她盖学校。

之后，她爬下地下室的蒸汽机关车，塞了5斤木头，还误塞了马庄主告诫的容易积碳难清理的高油量松树或桧木。

她闻到馨香，那是帕吉鲁袖口常有的味道，淡淡的，邈邈的。

她想起他的手遮在眉梢时，袖口的金纽扣在台南的太阳下反光，当时有两只金毛猫从狭小巷弄的遮雨棚跳过去，徒留声响。

她惦记了往事醇静，唱着歌，起身时不小心拉到了汽笛杆，山庄瞬间活在尖锐的音浪上。

日本人吓坏了，而蔡明台忙着解释为何山庄地下室藏着蒸汽机关车，也把肇事者叫出来道歉。

古阿霞全身烟渍，汗水濡荡，全罩飞行眼镜挂在额头，像是从战斗机飞行表演失事残骸爬出来的幸存者，不断对在场的来宾折腰。

“我昨天就注意到你了，一直老是故意犯错。

我问了别人，他们说你是阿美族人。”

慈善家继续问下去，还语带考验，“我知道台湾有很多高山族，你能跟我解释阿美族的特色吗？”

这问题有点难回答，跟有人询问“你是谁”

一样笼统。

古阿霞沉思该如何响应时，山庄有人先抢答了。

“阿美族很会跳舞。”

“还很会唱歌，也很会抽烟喝酒吃槟榔。”

“我们也‘痕’会抽烟喝酒吃槟榔，还会打猎打小孩，”

一位太鲁阁挑夫站起来说，“我们也还‘痕’会烤肉和考试。”

“没听过你们很会考试。”

蔡明台问。

“我们ab死（c）猪（d）猜一猜，考试都会加分！”

挑夫说。

在场的大笑，古阿霞勉强挤出微笑地说：“我们一直保护阿波古拉杨（abokutayan）的邦查火种。”