&ldo;这是个奇怪的世界，是不是?这个村子叫什么名字?洛普斯利?非常感谢。

你去喝点什么吧……顺便说一句，你的鞋后跟松了。

&rdo;

车夫说他没注意，感谢先生告诉他。

马车继续懒散地前进。

&ldo;我们该回去了。

&rdo;彼得说，好像不太情愿的样子，&ldo;如果我们还来得及换衣服，参加牧师的酒会。

我们要拜访一下这个乡绅。

我决定把那个顶管要回来。

&rdo;

第十五章雪利酒‐‐和苦味啤酒

傻子、伪君子、小人‐‐男人!你们不能那样称呼我。

‐‐乔治&iddot;李罗，《乔治&iddot;巴恩威尔》

哈丽雅特很高兴他们不怕麻烦地换了衣服。

牧师的妻子（她隐约记得过去曾经在集市和画展上见过她，她还是一如既往的矮胖、和蔼可亲，脸颊上微微泛着红）为了这个场合特意穿上了黑色的蕾丝裙子，外面套了一件花团锦簇的绢丝大衣。

她对他们笑脸相迎。

&ldo;可怜的小东西!真是麻烦你们了。

很高兴你们能来看我们。

我没给你们打电话，希望西蒙已经为此向你们道歉了。

家里的活儿、教区和妇女协会的事务让我忙了一整天。

请过来，坐在火炉旁。

你们，当然，是老朋友了，亲爱的，虽然我想，你们并不记得我。

让我丈夫帮你们把大衣脱下来。

多么漂亮的斗篷!颜色真可爱。

希望你们不要介意我这么说。

过来，坐在沙发上吧，倚在绿色的靠垫上‐‐这样你们看起来真像一幅图画……不，不，彼得勋爵，别坐在那上面。

那是把摇椅，总是会把客人吓着。

大多数男人喜欢这个，舒服而且柔软。

西蒙，你把那些香烟放在哪里了?&rdo;

&ldo;拿来了，拿来了。

我希望这是你们喜欢的那种。

我自己抽烟斗，恐怕对香烟不太懂。

哦，谢谢，谢谢，不‐‐在晚饭前不抽烟斗。

我抽根烟换换ii味。