&ldo;请您别说了！

&rdo;我打断了他，&ldo;关于这件事什么都不用说。

您是我的老师、朋友，别的我就不用再说什么了。

&rdo;

这时他那双狡猾的小眼睛湿润了，他激动地喊道：

&ldo;是的，我是您的朋友，先生，要是您有一点喜欢我的话，我这颗者心可就太高兴、太快活了。

&rdo;

我把手伸给他。

&ldo;这种快乐我可以给您，亲爱的塞姆。

您可以相信我喜欢您，喜欢得就像‐‐就像‐‐喏，大概就像喜欢一个好叔叔。

您觉得这够了吗？&rdo;

&ldo;足够了，先生，足够了！

我简直太高兴了，真想立刻也让您大大地高兴一下。

您说我该做什么？我是不是‐‐是不是‐‐比如在您眼前把这头新玛丽连皮带毛一起吞下去？或者是不是可以……&rdo;

&ldo;住嘴吧！

&rdo;我笑起来，&ldo;您已经帮了我很多忙，以后还要继续帮忙。

现在还是让玛丽活着，让我们回营地去，我想工作了。

&rdo;

&ldo;工作？这也是工作啊，如果这不算工作，那我就不知道该把什么叫工作了。

&rdo;

我用套索把迪克&iddot;斯通的马跟我的马系在一块儿，然后我们就上路了。

野马早已逃光了。

骡子很听骑手的话，路上塞姆高兴地叫道：

&ldo;它受过训练，这个玛丽，受过很好的训练！

每走一步，我都感觉到，从今往后我倒要接受严格训练了。

它现在记起了从前学过、后来在野马群里又忘掉的东西。

但愿它不仅性子暴烈，而且也依赖人。

&rdo;

&ldo;还可以教它一些新东西，学东西它还不老。

&rdo;

&ldo;您估计它有几岁了？&rdo;

&ldo;五岁，不会更大了。

&rdo;

&ldo;我看也是；回头我要检查一下，看是不是这样。

我能得到这个畜生得感谢您，只感谢您。

这两天对我来说很糟，糟透了，对您来说可是很风光。