&ldo;她会没有东西吃，你会把她饿坏的，&rdo;阿黛勒说。

&ldo;我会日夜采集吗哪给她，月亮上的平原和山边白茫茫一片都是吗哪，阿黛勒。

&rdo;

&ldo;她得暖和暖和身子，用什么生火呢？&rdo;

&ldo;火会从月亮山上喷出来。

她冷了，我会把她带到山巅，让她躺在火山口的边上。

&rdo;

&ldo;oh，&039;elleyseraalpeunfortable!还有她的衣服呢，都会穿坏的，哪儿去弄新的呢？&rdo;

罗切斯特先生承认自己也搞不清楚了。

&ldo;哼！

&rdo;他说，&ldo;你会怎么办呢，阿黛勒？动动脑筋，想个应付的办法。

一片白云，或者一片粉红色的云做件长袍，你觉得怎么样？一抹彩虹做条围巾绰绰有余。

&rdo;

&ldo;那她现在这样要好得多，&rdo;阿黛勒沉思片刻后断言道。

&ldo;另外，在月亮上只跟你生活在一起，她会觉得厌烦的。

要我是小姐，就决不会同意跟你去。

&rdo;

&ldo;她已经同意了，还许下了诺言。

&rdo;

&ldo;但是你不可能把她弄到那儿，没有道路通月亮，全都是空气。

而且你与她都不会飞。

&rdo;

&ldo;阿黛勒，瞧那边的田野，&rdo;这会儿我们已经出了桑菲尔德大门，沿着通往米尔科特平坦的道路，平稳而轻快地行驶着，暴风雨已经把尘土洗涤干净，路两旁低矮的树篱和挺拔的大树，雨后吐翠，分外新鲜。

&ldo;在那边田野上，阿黛勒，两星期前的一个晚上，我溜达得晚了‐‐就是你帮我在果园糙地里晒干糙的那天晚上。

我耙着干糙，不觉累了，便在一个糙堆上躺下来休息一会。

当时我取出一本小书和一枝铅笔，开始写起很久以前落到我头上的不幸，和对未来幸福日子的向往。

我写得很快，但阳光从树叶上渐渐隐去，这时一个东西顺着小径走来，在离我两码远的地方停了下来。

我看了看它，原来是个头上罩了薄纱的东西。

我招呼它走近我，它很快就站到了我的膝头上，我没有同它说话，它也没有同我说话，我猜透它的眼神，它也猜透了我的眼神。

我们之间无声的谈话大致的意思是这样：&lso;它是个小精灵，从精灵仙境来的，它说。

它的差使是使我幸福，我必须同它一起离开凡间，到一个人迹罕至的地方‐‐譬如月亮上‐‐它朝干糙山上升起的月牙儿点了点头。