&ldo;无线电天文学家阿尔谢尼显然具备星际航行领航员的才能。

&rdo;威耶夫说，&ldo;我们复核过他的计算。

直接和地外文明星球的交往，已经有可能实现，不论他们是什么型态。

现在请语言学家、控制论专家卡斯帕亮介绍一下这种交往可能采取的方式。

&rdo;

卡斯帕亮站起身来：&ldo;至于如何将本人载运到那里去，本人不作预测。

但是，从拉托夫的发言中可以设想出全部过程。

如果能够如愿，在那边跟地外行星人交谈是完全可能的。

我们将按照破译出的电码制作出轻便的、与智慧生物交谈用的微型翻译机器。

&rdo;

&ldo;您还得设想一下，二十三光年意味着什么？&rdo;阿尔希斯严厉地问道。

&ldo;相对论？您说的是这个吗？&rdo;卡斯帕亮很有礼貌地朝向阿尔希斯，&ldo;我很懂得您的意思。

二十三光年的距离，也就是说，宇航船航行的历程，相当于地球上二十三年的岁月。

一去一来，再稍作逗留，地球上则将度过五十年，对吗？&rdo;

&ldo;完全对。

&rdo;阿尔希斯说，&ldo;但是，即使是五十年之后，对那些怪诞的智慧生物也万万不能透露地球的地址。

&rdo;

&ldo;这地址并不难判定，&rdo;图查指出说，&ldo;在列勒星二十三光年的距离之内，象带有许多行星的太阳一类的星球是不多的。

列勒星的生物也不是些笨蛋，认真一探测，便能计算出来。

&rdo;

&ldo;最好别上那儿去。

&rdo;阿尔希斯嘟哝了一句。

威耶夫立起身来，建议与会人员进入宇航城的中心大厅。

已是傍晚时分，太阳西沉，橙红色的余晖柔和地照耀着有许多白色圆柱的半空着的大厅。

大厅仿佛成了玫瑰红色了。

威耶夫在一排当代社会奠基人的肖像下停住了脚步，并高声宣布：&ldo;现在由远离我们的罗曼&iddot;拉托夫的朋友航天飞行员图查发言。

&rdo;

彼得&iddot;伊凡诺维奇&iddot;图查迈着缓慢而又稳重的步伐登上了讲台。

他身材不高，但十分壮实，肩头几乎成了正方形，脸上粗犷的线条象是从石头上凿出来的。

他发言简短坚定，宛如古代人的愿词或者是军人的誓言。

&ldo;在星际远航即将启程的时刻，本人至感幸福，并愿为此奉献全部知识、精力乃至生命。