老人之家的工作持续了三个星期。

当行政人员发现比利只有十六岁时，便告知他由于年纪太小不适合上夜班，因此被解雇了。

秋季开学后的几个星期，米查说比利必须在星期六到农场帮忙割草。

汤姆看见米查正沿着两块长板将新的割草机驶上卡车货台。

「你要我做什么？」汤姆问。

「别问这些笨问题，你去就是了。

想要有饭吃，就得工作。

我割草之前，要有人帮忙耙树叶，这就是你的工作。

」

汤姆看见米查已把割草机固定在卡车上了。

固定的方法是将离合器推入倒档，再插入一根u形插鞘，防止排档杆滑动。

「现在快把长板子收拾好，准备上车。

」

去你的！

汤姆心中暗自咒骂，你自己去收拾吧！

然后汤姆就离开了。

丹尼站在那儿，不知米查为何瞪着他看。

「还不快把长板推上车，混球！

」

丹尼吃力地想搬动两块木板。

但是，对十四岁的男孩而言，那些长板真的是太重了。

「没看过这么笨的家伙！

」米查把他推到一旁，自己将长板推上卡车，「在我没揍你之前，快给我爬上车坐好！

」

丹尼赶紧坐上车，两眼直视前方。

当他听见米查开启啤酒罐的声音时，一阵寒冷的恐惧立刻窜上背脊。

到达农场之后，丹尼立刻就将草地上的树叶耙干净，整个人仿佛如释重负。