&ldo;就是这儿，就是这儿，肯定是这儿，有学校，有车库，现在我们往南拐。

&rdo;迪克兴高采烈，口中念念有词，在佩里看来，迪克仿佛在信口胡说。

他们离开公路，加速穿过荒凉的霍尔科姆，越过了圣达菲铁路。

&ldo;银行，肯定是那家银行，现在往西拐，看见树了吗？就是这儿，肯定是这儿。

&rdo;车前的大灯照亮了一条两边种着中国榆树的小路；一丛丛被风吹动的风滚草急速地从路边闪过。

迪克关掉大灯，减速，停车，直到他的眼睛适应了月夜的环境，才继续悄悄前行。

南海出版公司

第一部分

第一章　（40）

作者:杜鲁门&iddot;卡波特

霍尔科姆位于山区时区分界线东边的十二英里，这个位置引起了很多人的抱怨，早晨七点，在冬天则是八点或稍迟一点，天仍然是黑的，倘若有星星的话，就仍然在闪烁，维克&iddot;伊尔斯克的两个孩子星期天早上来干杂活时就是如此。

但是到九点，当两个男孩干完活，期间他们没有发现任何异常，太阳已经升了起来，这是打野鸡季节里的一个好天气。

他们离开干活的地方，沿着小路跑的时候，看见了一辆迎面而来的轿车便挥了挥手，一个女孩也向他们挥手。

女孩是南希&iddot;克拉特的同班同学，她的名字也叫南希，南希&iddot;埃瓦尔特。

她是正在驾车的克拉伦斯&iddot;埃瓦尔特先生的独生女，埃瓦尔特先生是一位中年的种甜菜的农场主。

埃瓦尔特先生本人是不去教堂的，他的妻子也不去，但是每周日，他都会开车送女儿到河谷农场，好让她和克拉特一家一起去参加加登城卫理公会教徒的礼拜仪式。

这样的安排使他&ldo;避免了来回去城里两趟&rdo;。

他一直要等到看见女儿被安全地迎进屋里才放心，这已经成了他的习惯。

讲究服饰的南希长得像位电影明星，戴着眼镜，走起路来蹑手蹑脚的，显得很腼腆。

她穿过草坪，按了按前门的门铃。

这座房子有四个门，她不停地敲着门，里面却没有反应，于是她走到下一处门，克拉特先生办公室的那扇门。

这儿的门是半掩着的；她又把门推开了一点儿，看见办公室里空无一人，但她想到克拉特一家不喜欢别人&ldo;直接闯入&rdo;，于是她敲了敲门，又按了按铃，最后绕了一圈来到了后门。

这儿是车库，她注意到两辆车，两辆雪佛兰轿车，都在车库里。

这意味着他们一定在家。

她又试了试第三个门，这扇门通往一间&ldo;储物室&rdo;和第四个门‐‐‐这扇门通往厨房，但全都没有反应。

她走回父亲身边，后者说：&ldo;也许他们在睡觉。

&rdo;

&ldo;但那是不可能的。

你能想象克拉特先生错过去教堂？仅仅为了睡觉？&rdo;

&ldo;那么，跟我来。

我们开车去教师公寓。

苏珊应该知道出了什么事。

&rdo;

教师公寓坐落在新式学校的正对面，是座陈旧的大厦，死气沉沉，十分寒酸。

二十套临时房间一部分被分成优雅而方便的公寓住宅，提供给那些找不到或租不起房子的学校员工住，其余房间被派作别的用途。

不管条件如何，苏珊&iddot;基德维尔和她的母亲还是苦中作乐，把她们位于一楼的房间布置得温暖而舒适。