他向右转。

小赫夫不见了。

迈克加大步子。

他想测测步速，看看花了多少时间。

在这条街四分之一的部位，有一家酒吧。

那是他能看到的唯一大门。

d&iddot;j&iddot;赫夫一定进了那里。

门外的队排得很长‐‐是迈克见过的最长的队伍。

至少有上百个孩子。

队伍混杂‐‐有埃莫斯族，有拉美族，有非洲裔美国人，甚至还有些被他们叫做雅皮士的人。

赫夫难道不用排队吗?

也许不用。

一个体形格外庞大的保镖站在天鹅绒绳子后‐‐这根绳子大概有十英尺长‐‐让他们排队进入。

迈克跑向入口。

保安‐‐一个高大的黑人，胳膊粗得如同上百年的老杉树‐‐厌恶地看了迈克一眼，好像迈克是个没有生命的东西，或许是把椅子，或者一次性剃须刀。

&ldo;我得进去。

&rdo;迈克说。

&ldo;姓名。

&rdo;

&ldo;我不在什么名单上。

&rdo;

保安只是又看了他两眼。

&ldo;我想，我的儿子在里边。

他还没成年。

&rdo;

保安没有回应。

&ldo;听着，&rdo;迈克说，&ldo;我不想惹什么麻烦‐‐&rdo;

&ldo;那就到队伍最后边去。

不过，我想你是不会进去的。

&rdo;

&ldo;事情有点紧急。

他的朋友几秒钟前刚刚进去。

他的名字叫dj赫夫。

&rdo;

保安逼近一步。

首先是他那大得足够当壁球场的胸脯，然后是身体的其余部分。