1原文是法文。

2原文是thelah（玛士撒拉），《圣经&iddot;旧约》中人物，据说活了969岁。

下。

伊莱恩要走过去，我把她拉住了。

过了一会，叮当先生又站了起来，

慢慢地、慢慢地，用鼻尖推着线轴回到我面前。

他第一次出现，是我发现

他以同样的姿势躺在通往厨房的台阶上，看上去好像经历了长途跋涉，

筋疲力尽的样子。

当时他还能用前爪推线轴，就像在绿里时一样。

现在

他做不到了，他的后腿已经无法支撑身体，不过鼻子还是训练有素，只是

他得在线轴两端来回走动，以此来保持方向。

等他走到我面前，我一手

托起他，一手拿起线轴;他已轻如羽毛，但黑亮的眼睛一直盯着线轴不

放。

&ot;别扔了，保罗，&ot;伊莱恩颤抖着声音说道，&ot;我实在不忍心看他这

样。

&ot;

我理解她的心情，但觉得她这么要求其实错了。

叮当先生就爱追线

轴，抓线轴，这么多年来，他这份热爱始终没有消退。

我们若能这样保持

热情，那真是很幸运的。

&ot;袋子里还有薄荷糖，&ot;我告诉她，&ot;加拿大薄荷，我觉得他还是很喜欢

的，如果我拿一块给他，他就不停地嗅着，不过他的消化能力不行了，吃不

了。

我给他另带了吐司。

&ot;

我又蹲下，从日光室带来的那片吐司上掰了一小块，放在地板上。

叮

当先生嗅嗅，用前爪抓起面包碎片，吃了起来，尾巴整齐地弯曲在身体边

上。

吃完后，它抬起渴望的眼睛看着我。