雷佛瑞特再次发出了惊叫声，充满了恐惧和绝望。

他用另一只手抓住了别在腰上的长柄铁锅。

他把锅拽下来，用尽全身力气，把锅砸到了那张如恶梦般恐怖的脸上。

借着那点阳光，他看到长柄锅像一把斧子似的劈进了那个腐烂的前额里--把干肉和脆硬的骨头都劈开了。

攥在他手腕上的力消失了。

那张僵尸脸落入了黑暗中，它被劈开的前额，还有它开始往外渗血的--浓稠的血水--一眨不眨的眼睛留给雷佛瑞特的印象将会使他在无数个夜晚里从恶梦中惊醒。

雷佛瑞特飞也似的逃开了。

当他匆促地冲入灌木丛的时候，他酸胀的双腿已经使他步履维艰了，但他还是拼死地往前冲，因为他还记得，当他从地窖里逃出来的时候，从他的身后传来了什么东西绊倒在地窖台阶上的脚步声。

二

当柯林&iddot;雷佛瑞特从欧洲战场上回来的时候，他的朋友都说他像是变了一个人似的。

他变老了。

他的头发有些已经变白了；他轻快的步伐也变得迟缓了。

他曾经像运动员似的身材已经变得虚弱不堪，像生了病似的。

一些无法消除的纹路刻画在他的脸上，而他的眼神也变得游移不定了。

更令人不安的是，他的性情变了。

一种尖酸刻薄、玩世不恭的态度已经完全取代了他以前那种古怪的苦行僧似行为方式。

他依然对那些令人毛骨悚然的东西着魔，但却表现出一种更阴暗的心理，达到了一种不健康的程度，令他的那些老朋友感到不安。

但谁让他参加的是那样一场战争呢，特别是还在亚平宁山脉打过仗。

就算他想把他在曼恩小溪遭遇的恶梦般的经历讲出来，他也不会告诉他们的。

但他没有透露自己的想法，当他克服恐惧，回想起他在那个废弃的地窖里与之搏斗的那个东西时，他经常会说服自己相信那只不过是一个无家可归者--一个疯狂的隐士，是微弱的光线和他自己的幻觉将那个人的面貌扭曲了。

他推断，他用长柄锅打的那一下不过是擦过了那人的前额，因为那个人很快就起来追他了。

最好是不要老想着这件事，当他从梦见那张脸的恶梦中惊醒时，这种理性的想法帮他恢复了正常的心智。

此后，柯林&iddot;雷佛瑞特回到了他的工作室，再次拿起了他的画笔和刻刀。

那些低俗杂志--在他去战场前，他的作品就登在那些杂志上，并受到他的崇拜者的追捧--用一长串的约稿欢迎他的归来。

他收到了来自画廊和收藏家的委托，他还有未完成的雕塑和木刻。

雷佛瑞特忙得不亦乐乎。

这时，问题来了。

《短篇小说》以&ot;过于怪异&ot;为由退回了他的一幅封面画。

一本新编的恐怖小说集的出版商把他的两幅插图退了回来--&ot;太可怕了，尤其是那些被吊着的人的腐烂、发胀的脸。

&ot;一个客户退了一件银制的小人像回来，抱怨说那个殉道的圣徒表现出的苦难太过分了。

就连专门预告了他的作品将重返它那些恐怖的篇章的《诡丽幻谭》也开始退还他们认为&ot;即便是对我们的读者群来说也太过震撼&ot;的插图。