“床头灯是亮着的，别的没什么了。”

利奇沉思道。

“是啊，那也有两种可能。

要么是因为有人进到她的卧室里，她被突然吵醒以后开了灯。

要么那盏灯就是一直开着的。”

侦缉警长琼斯站起身来，脸上带着有所收获的欣喜微笑。

“球杆上有一组迷人的指纹，”

他说，“清晰无比！”

利奇发出一声深深的叹息。

“这应该能让案情简化了。”

“真是个古道热肠的家伙，”

拉曾比医生说道，“留下了凶器——凶器上留下了指纹——我就纳闷儿他怎么没把名片也留下啊！”

“也有可能，”

巴特尔警司说，“他只是慌里慌张，忙中出错。

有些人是会这样的。”

医生点点头。

“这倒是真的。

好了，我得走了，还得去照顾我的另一个病人。”

“什么病人？”

巴特尔听上去突然来了兴趣。

“管家找我来原本是在发现这个情况之前。

今天早上有人发现特雷西利安夫人的女仆昏睡不醒。”

“她怎么了？”

“某种巴比妥酸盐服用过量。

她的情况相当糟糕，不过最终会转危为安的。”

“女仆？”

巴特尔说。

他那一双牛眼死死盯着那个巨大的铃绳，它末端的流苏就垂在死者手边的枕头上。

拉曾比点了点头。

“就是那个。

要是有什么事让特雷西利安夫人觉得不对劲的话，那是她首先会做的事情——拉铃叫她的女仆来。

嗯，她可能一直到最后都在没完没了地拉那个铃。

不过她的女仆是听不到的。”

“这是蓄意而为，是不是？”

巴特尔说，“你能确定吗？她没有睡前吃安眠药的习惯吧？”