&ldo;我没事了，&rdo;汤姆低沉地说，&ldo;我不知道刚刚怎么回事，一定是热昏了头。

&rdo;他微微一笑。

狄奇不言不语，只是弄熄了口中的香烟，并从黑色鳄鱼皮夹内抽出几百里拉放在吧台上。

他的沉默伤了汤姆的心，汤姆像个生了病或是一时闹情绪的小孩般，期待事后至少获得一句安慰的话语。

但狄奇漠不关心。

狄奇请他喝白兰地的态度，冷淡地和请个又病又穷的陌生人没什么两样。

汤姆突然认为：狄奇不希望我去柯狄纳。

这不是汤姆首次有这种想法。

如今玛姬也要去柯狄纳，上回在那不勒斯时她和狄奇买了一个新的超大保温瓶，准备带去柯狄纳。

当时他们并未问他是否喜欢那个保温瓶或者其他的东西。

他们只是悄悄地一步一步将他排除在计划之外。

汤姆觉得狄奇期望他离开，事实上，最好在柯狄纳之行以前离去。

数星期前，狄奇曾说过要带他去柯狄纳附近的一些滑雪场，也在一张地图上将这些地点做了标记。

但后来，有天晚上狄奇在看这张地图，却没对他说些什么。

&ldo;要走了吗?&rdo;狄奇问。

汤姆像条狗似地尾随他走出酒馆。

&ldo;如果你自己一个人可以平安无事地回到家，我想要去看一下玛姬。

&rdo;半路上狄奇开口说。

&ldo;我没问题。

&rdo;汤姆说。

&ldo;很好。

&rdo;狄奇一边离去一边回头说，&ldo;要不要去拿邮件?我怕我会忘记。

&rdo;

汤姆点头。

他走进邮局，有两封信，一封是狄奇的父亲写给汤姆的，一封是汤姆不认识的某个人从纽约写来给狄奇的。

他在门口拆开葛林里先生的信，慎重地打开打了字的信纸。

信纸上印有令人印象深刻的浅绿色柏克-葛林里船舶企业股份有限公司的信头，信纸中央有轮船形注册商标。