&ldo;起先他根本不懂我在说什么。

陌生人的词典让我糊涂，不过我们一起找到了肩膀这个词。

他一脸迷惑，又问了一遍，&ldo;德拉库尔?&rdo;他举起那个硬币。

我碰碰衣服上的肩头，点点头。

他低下头，脸红了。

突然，我感到自己勇敢起来，我解开自己的羊毛背心，脱下，又解开衣服领子。

我的心在狂跳，但什么力量控制了我，我停不下来。

他转过头去，可我扯下衣服，指了指肩头。

&ldo;从我记事开始，这条墨绿的小龙就印在我身上。

我母亲说，我父亲家族里的每一代都有一个人身上有这条龙，他选中了我，因为他觉得我长大后会变得最丑。

他说，他的祖父告诉他，只有这样做，恶鬼才不会进家门。

我只听说过一两次，因为我爸爸一般不喜欢谈这事，我甚至不知道在他那一代，哪个人身上有这个标记，是在他身上，还是在他的某个兄弟姐妹的身上。

我身上的龙和硬币上的龙很不一样，所以，直到陌生人问我，我是否还有什么东西上面有龙，我都没有把这两件事联系起来。

&ldo;陌生人仔细看了我肩上的龙，把硬币上的龙放在旁边对照，但没有碰我，甚至没有靠得更近。

他问是谁把那条龙印在我身上。

我说是我父亲干的，村里的一个老女人，一个巫医帮了他。

他问他是否可以和我父亲谈谈这件事，我拼命摇头，这弄得他又满脸通红起来。

他费力地告诉我，我的家族是一个邪恶国王的后代，这国王在河上游建了那座城堡。

这个国王被称为&ldo;龙之子&rdo;，他杀过很多人。

他说这个国王变成了一个吸血鬼。

我划了个十字，请圣母保佑我。

他问我，我是否知道这个故事，我说我不知道。

&ldo;终于，我指了指太阳。

太阳将近落山，我告诉他我得回家了，他马上站起来，表情严肃。

他把手递给我，扶我站起来。

我抓着他的手，心都快跳到指尖上了。

我迷迷糊糊，赶快转过身去。

我突然觉得他对恶鬼太感兴趣，可能会有危险。

也许我能给他一点护身的东西。

我指了指地面和太阳。

&ldo;明天来，&rdo;我说。

他犹豫了一下，终于笑了。

&ldo;第二天上午我去井边打水，他正和一些老人在酒馆里，又在写什么。

我想我看到他盯着我，但没有表现出认出我的样子，我心里很高兴，因为我知道他在保守我们之间的秘密。

下午，我父母和兄弟姐妹不在家时，我干了件坏事。

我打开父母的木柜，拿出一把小银匕首，我以前在那里见过它几次。

我母亲曾说，如果吸血鬼来骚扰人们或牲畜，就用它来杀死它们。