这时如果不是一辆出租车停下来，我的心还要沉得更低。

海伦下车，付钱给司机，从大门走进来。

她没注意到我在前台，她面色凝重，一言不发。

第四十三章

第二天的清晨比头一天更漂亮，更美。

&ldo;早上好，&rdo;海伦冲着我友好地说，&ldo;准备好去见我妈妈了吗?&rdo;

&ldo;自我们到布达佩斯以来，我还没想过别的事呢，&rdo;我承认道，&ldo;我们怎么走?&rdo;

她住的村子在城北，通公共汽车。

&ldo;海伦，你肯定你愿意让我跟着去吗?你可以自己去和她谈，也许这比你和一个陌生人‐‐而且还是个美国人‐‐一起露面要少点儿尴尬。

&rdo;

&ldo;正是因为有你在，她才更容易开口，&rdo;海伦坚定地说，&ldo;她对我很保守，你会迷住她的。

&rdo;

&ldo;嗯，以前我还从未因为迷人而被起诉呢。

&rdo;我给自己弄了三片面包和一碟黄油。

&ldo;别担心‐‐你不会的。

&rdo;海伦给了我一个她最具讽刺意味的微笑，&ldo;只不过是我妈妈容易被人迷住罢了。

&rdo;她没有再加一句，罗西迷住过她，你为什么不能?

&ldo;我希望你让她知道我们要去见她。

&rdo;我望着桌子对面的她，心想她会不会告诉她妈妈那个图书管理员袭击过她。

那条小围巾一直围在她脖子上，我努力不去看那个地方。

&ldo;伊娃姨妈昨晚给她捎了口信。

&rdo;海伦平静地说，把果酱递给我。

&ldo;我们在城北赶上了公共汽车，把郊区抛在身后。

&ldo;你母亲在哪里工作?&rdo;

我看着窗外的村庄车站，只有一个老妇站在那里。

她全身着黑，头上围方头巾，一只手拿着一束鲜花，有红的，有粉的。

车子停下，她没有上车，也不跟任何下车的人打招呼。

车子开走时，我看到她在后面举起花，盯着我们。

&ldo;她在村里的文化中心工作，整理文件，打打字，城里的市长们路过时，她给他们冲咖啡。

我告诉过她，凭她的头脑，做这样的事情是丢脸的，但她耸耸肩，继续干她的。

我母亲一辈子过着简单的生活。

&rdo;海伦语含一丝苦涩。

郊外的一块牌子上标出了海伦母亲所在的村庄。

没过几分钟，我们的汽车停在一个广场上，周围是悬铃木材，一面是一座木板搭起的教堂。

一个老妇独自在车棚下等候，和我在上个村子看到那位全身着黑的老太太一模一样。

我探询地看看海伦，可她摇摇头。

老人家拥抱了在我们前面下车的一位军人。

没人来接我们，但海伦似乎毫不在意，她领着我轻快地走在偏街上，街道在一片野草丛生的田地前中止了。

海伦敲了敲最后一间屋子的门，我一下没看清前来开门的女人的脸。