当利普霍恩卸去最后一些凸缘螺帽时，塞西尔拿来了备用胎。

利普霍恩在紧张地思索着，他得非常小心地开始谈话。

“你是个纳瓦霍警察，”

男孩说，“起初我还以为是祖尼巡逻车呢。”

“车子是属于人民的，”

利普霍恩说，“就象你和我一样的人民。”

利普霍恩停了一公儿，看着塞西尔，“也和你的哥哥乔治一样。”

男孩脸上闪过一丝惊异的神色，后来就毫无表情。

“我们都属于人民，”

利普霍恩说。

男孩瞥了一眼，沉默不语。

“如果乔治和一个人民的警察谈谈，那倒是桩好事情。”

利普霍恩说，特别着重人民这两字。

“你在追捕他，”

男孩说话的声音含有责备的意味，“你也象学校里的祖尼人那样，认为他因为杀了欧内斯特而逃跑了。”

“我甚至还不知道祖尼男孩已死了，我现在知道的只是祖尼警察告诉我的。”

利普霍恩说，“我很想知道你哥哥会对我说些什么。”

塞西尔什么也没说，他端详了一下利普霍恩的脸色。

“我认为乔治不会是因为杀了卡泰而逃跑的，”

利普霍恩说，“假使他跑了，那也只是因为他怕祖尼警察会把他关进监牢。”

利普霍恩拿下左前轮，小心地把备用胎装上凸缘螺母，看也不看塞西尔。

“可能那样做很漂亮，也可能不明智。

如果他没有杀卡泰，他逃跑是不明智的，这反而会使祖尼人认为他可能就是个凶手。

可假使他真的杀了那男孩，那也可能既是明智的又是不明智的，因为他们会逮住他，那样对他就更糟了。

假使他们抓不住他，那他今后这一辈子都得东逃西躲。”

利普霍恩伸出手去取螺帽扳手，这时他看着塞西尔，“那样活着太糟了，倒不如在牢中过几年，然后一切都会过去，或者也可能在医院里过上几年。

假使那男孩被杀死了，而且乔治是杀死他的那个人，因为那也只是他头脑中有些不对头，他需要把那毛病治一治，当局会把他送进医院，而不是送进监狱。”

沉默在一秒一秒地延续，一阵微风刮过山坡，把格兰马草吹得此起彼落，天很冷。

塞西尔舔了舔嘴唇，“乔治不是因为害怕祖尼警察而跑的，”

他说，“并不是为了那。”

“那是为了啥呢，小侄儿？”

利普霍恩问道。