洁琪说：&ldo;我们刚才正想请你过去点。

&rdo;

&ldo;没问题。

看好了，学着点。

&rdo;谢伊走到吧台，轻轻松松引来酒保招呼，显示这里是他的地盘，随即胜利地朝我挥动一瓶小鹿斑比。

洁琪说：&ldo;真爱现。

&rdo;

谢伊稳稳拿着所有杯子回来，那副身手肯定身经百战。

&ldo;那么，&rdo;他将酒杯放在桌上对我说，&ldo;老实讲，弗朗科，是你马子吗?搞得这么大阵仗。

&rdo;他发现所有人僵住不动，就说，&ldo;少来了，你们明明想问又不敢问。

到底是不是，弗朗科?&rdo;

卡梅尔挤出最像老妈的语气说：&ldo;别烦弗朗科，我刚才跟凯文说过了，现在再对你说一次，你们两个今晚安分一点。

&rdo;

谢伊笑了，伸手拉过一张椅子。

过去两小时，虽然我脑袋依旧迟钝，但还是有充裕的空档思考到底要让忠诚之地知道多少，或让家人知道多少‐‐其实两个是同一件事。

&ldo;没关系，梅儿，&rdo;我说，&ldo;目前什么都不确定，但看起来的确像萝西。

&rdo;

洁琪倒抽一口气，所有人沉默不语，谢伊低低长吁一声。

&ldo;愿她安息。

&rdo;卡梅尔柔声说道，和洁琪一起在胸前画了十字。

&ldo;你同伴是这么对戴利家说的，&rdo;洁琪说，&ldo;就是和你讲话的那个家伙。

但不用说，没有人知道他的话能不能信……警察嘛，你也知道。

他们什么话‐‐不是你，是其他警察。

他或许只是想让我们以为是她。

&rdo;

&ldo;他们怎么知道?&rdo;凯文问。

他看起来有点不舒服。

我说：&ldo;他们不知道，还不知道。

他们会做鉴证。