&ot;是的。

&ot;德莫特承认道。

&ot;这位警察，&ot;格伦先生把肥胖的双肘都支在桌子上托起他那张难看的脸，&ot;打开大门，走上小径。

在那条小径上，正好在奈尔女士的别墅门外，他发现了……&ot;

&ot;什么?&ot;格伦先生停住话头，对方问道。

&ot;一条粉红色的缎带，就是女人用来系在长裙或者睡衣上的那种，上面还略带血迹。

&ot;

&ot;我明白了。

&ot;

又是片刻的停顿。

&ot;但是这位警察非常狡猾。

他把缎带塞进口袋，什么都没讲。

他按了门铃。

很快两位女人来开了门，一副吓坏了的样子。

她们的名字是……&ot;这时格伦先生掏出一本小小的记事本，举在眼前凝视着：&ot;伊维特&iddot;拉杜尔，奈尔女士的女仆，还有塞莱丝汀&iddot;布歇尔，厨师。

她们在暗处向他低语，把手指放在唇边示意他保持安静，她们把他带到楼下的房间并且解释她们刚刚看到的一切。

&ot;伊维特&iddot;拉杜尔讲了她是如何被一阵响动惊醒，她走出房间，看见奈尔女士溜回房子。

伊维特有些惊慌（尽管她是个很坚强的女人），她叫醒了塞莱丝汀&iddot;布歇尔--那个厨师。

她们悄悄溜下楼，溜进了奈尔女士的卧室。

透过浴室的玻璃，她们看见奈尔女士蓬头散发气喘吁吁，正在拼命洗去手上和脸上的血迹，并试图用海绵擦去一件腰带已经丢失了的白色蕾丝睡衣上的血点。

&ot;

格伦先生迅速地扭头扫视了一下。

东永饭店露台上的人多了起来。

正逐渐下沉消失在森林大街尽头松林中的阳光照耀着他们。

德莫特&iddot;金洛斯想道，那是一副无比生动的景象：鬼鬼祟祟暗中窥探的仆佣们，映在一面面镜子中的紧张不安的脸。

对警察而言，这是一个邪恶的夜晚;对他而言，这是一个邪恶的心灵。

这时，他停止了思忖，只说了句：&ot;然后呢?&ot;

&ot;哦!我们这位警察让伊维特和塞莱丝汀保持绝对安静。

他大胆的走上楼，敲了敲奈尔女士的卧室房门。

&ot;

&ot;她在睡觉吗?&ot;

&ot;正相反!&ot;格伦先生带着一种赞叹的语气回答道，&ot;她正在穿外出的衣服。

她解释说就在几分钟之前霍拉提沃&iddot;劳斯先生刚刚打电话叫醒她--注意，是另一通电话--告诉了她这起悲剧。

在此之前，她什么也没听见。

既没有听到警笛声，也没有听到大街上的吵闹声。

什么也没听见!

&ot;亲爱的医生，她的演技简直太绝了!她得知莫里斯&iddot;劳斯爵士的死讯，显得无比震惊，潸然泪下!她惊讶地张大了嘴、睁大了眼睛!就像一朵纯洁无辜的玫瑰花，哈!她那件白色的睡衣挂在衣橱里，紧挨着的浴室里的镜子上还蒙着她拼命洗去那老头血迹时的水雾!&ot;

德莫特感到一阵不快，插了进来：&ot;你们那位警察呢?他干了些什么?&ot;