&ldo;一份津贴？……&rdo;帕滕森夫人对物质好处特别敏感，一句话问了好几遍。

&ldo;是的。

&rdo;帕滕森先生回答说，&ldo;津贴额等于每个享受旅行基金生要领的资助金……&rdo;

&ldo;七百英镑？……&rdo;

&ldo;七百英镑。

&rdo;

&ldo;这钱值得去挣。

&rdo;

霍雷肖&iddot;帕滕森先生表示赞成这个意见。

&ldo;那啥时候动身呢？……&rdo;帕滕森夫人问，没有任何反对的话可说了。

&ldo;六月三十日。

五天之后我们必须到达科克港，在那儿我们将搭乘机灵号客轮……因此要抓紧时间。

从今天起，我们开始作准备……&rdo;

&ldo;不用你管，我全包了，霍雷肖。

&rdo;帕滕森夫人说。

&ldo;你可什么都不能忘了……&rdo;

&ldo;放心吧！

&rdo;

&ldo;准备几件薄衣服，因为我们应邀游览热带地区，那地方热，骄阳似火……&rdo;

&ldo;薄衣裳会准备的。

&rdo;

&ldo;但要是黑色的，因为穿花里胡哨的游客衣服，既不符合我的身份，也不符合我的性格……&rdo;

&ldo;相信我吧，帕滕森先生，我也忘不了韦嘉尔防晕船的药方以及药方建议使用的药量……&rdo;

&ldo;啊！

晕什么船！

&rdo;帕滕森先生轻蔑地说。

&ldo;不晕不要紧，谨慎为好。

&rdo;帕滕森夫人说，&ldo;就这么讲了，只是两个半月的旅游……&rdo;

&ldo;两个半月，十到十一周，帕滕夫人……在这短短的十几周里，真有可能发生些意想不到的事情！

……正如一个圣人所云，不知道何时动身，就不知道何时回来……&rdo;

&ldo;关键是回来。

&rdo;帕滕森夫人一针见血地指出，&ldo;不要吓唬我，霍雷肾……到这次海上旅游，我毫无怨言地就忍受两个月的寂寞……我知道旅游有风险……我有理由相信，你向来办事谨慎，能够逢凶化吉……但别给我留下旅游可能会延期的糟糕印象……&rdo;

&ldo;我认为这是我应该说明的事。