晴天、午后，a大冬季枯黄的后山草坪，邵衍刚去过图书馆，抱着两本英文字典朝着小教室的方向走。

他脑海中还在重复刚才在背诵的morning、hello和bay，二十六个字母在他看来简直长得一模一样，无法理解这个时代的人们为什么如此狂热地学习这种蚯蚓字法，但入乡随俗，再怎么抗拒邵衍也还是要考试的。

第一次月考英语得了五分这件事情让从来不知道输字怎么写的邵总管感到很羞耻——就那五分还是教授看卷面整洁赠送的，至少试卷最上方邵衍的中文名字写的还是颇为工整漂亮的。

孔悦满脸颓丧地跟在他身边，李立文他们看起来也很疲倦，在图书馆里温习了半个小时后邵衍还是会把hello写成holle，这种事情放在一个进了大学的年轻人身上实在是太不可思议了！

“你怎么就是背不会呢？h-e-l-l-o，o和e差别太远了，读拼音也不至于老是写错啊！”

李立文看着邵阳，目光就像看着祠堂里摆放着的列祖列宗。

拼音自己也不会啊。

邵衍面无表情：“差别哪里很大？明明一模一样。”

孔悦抬手制止他说话，继续听下去她会被气死：“不要强词夺理，今天你要把二十六个字母每个抄二十遍，刚才教你的三个单词也要抄二十遍，明天我们会检查，听写三次以上，绝对能搞清楚你到底是不是碰运气写对的。

understand？”

邵衍没听懂，面带迷惑：“什么？”

“……”

孔悦勉强扯了扯嘴角，“意思是：你明白了吗？”

“噢。”

邵衍点点头，犹豫了片刻，忍不住讨价还价，“我没时间写那么多。

我要带徒弟、运动、练字和看书。”

“啊哈~”

孔悦笑吟吟地凑近他，满脸赞赏地点了点头，随后才猛然恢复了冷脸，“你在跟我开玩笑？已经学期末了，你上周月考只考了五分，你以为作为副班长，我能继续看你考下一个五分？”

邵衍对女孩一向宽容，闻言只是好脾气地要求：“能别再提五分了吗。”

孔悦笑地很娇俏：“也许可以吧。

等你下次不考这个分数的时候。”

邵衍看她甩着马尾逐渐离开的骄傲背影，拍了拍书脊，情绪难得地有些挫败。

来到这里之后他总是遇上各种各样的困难——科技、社会制度、货币、文字、礼节等等等等，然而从没有什么困难能比得上学习，外语必修课在他看来就是一个教授站在讲台上唱诗歌。

在这里他仿佛又重新变成了那个目不识丁的文盲，从前几十年的苦苦积累的知识全无用武之地，他甚至发现现代的历史上根本不曾出现过自己熟悉的那个王朝，那些过去镌刻在他的记忆里，也只有他一个人明白其中珍贵。

李立文有点怵孔悦，实际上班里的男孩在风格泼辣的孔悦面前都不怎么抬得起头，等到人走远之后才凑近邵衍抱怨：“我真受不了她了，成天这个也要管那个也要管，跟我妈似的。”

邵衍古怪的目光在他身上扫了两圈，看地李立文退开两步，整个人都不自在起来。

“……怎么了？”

他忍不住问，“你干嘛这样看我？”

邵衍只是想到了这小子平常黏在孔悦身边求抄作业时的狗腿样，结合现在的抱怨，对方的口是心非让他都懒得戳穿了。

“衍衍！”

身后忽然传来了一个熟悉的声音，邵衍转过头去，就看到邵文清拎着一个单肩包站在不远处看着自己。

发现邵衍注意到他后，邵文清的表情有些期盼又有些尴尬，试探朝前走了几步，他抬手挥了挥：“嗨。”

hi怎么拼来着？h-i还是h-l？邵衍脑袋里瞬间闪过这个巨大的难题，点头回应的姿态就显得格外心不在焉了起来。