&ldo;你想吃?&rdo;

&ldo;对。

怎么啦?我饿了。

&rdo;

&ldo;吃那些蒜头吧，罗伯特，&rdo;迈克说。

&ldo;嗨，把蒜头吃了。

&rdo;

科恩站着不动。

他这一觉睡得酒意全消了。

&ldo;我们吃饭去，&rdo;勃莱特说。

&ldo;我得洗个澡。

&rdo;

&ldo;走吧，&rdo;比尔说。

&ldo;我们把勃莱特转移到旅馆去。

&rdo;

我们同众人告别，同众人一一握手，然后出来。

外面天黑了。

&ldo;你们看现在几点钟?&rdo;科恩问。

&ldo;已经是第二天了，&rdo;迈克说。

&ldo;你睡了两天。

&rdo;&ldo;不会，&rdo;科恩说。

&ldo;几点钟?&rdo;&ldo;十点。

&rdo;&ldo;我们喝得可不少。

&rdo;

&ldo;你的意思是我们喝得可不少。

你睡着了。

&rdo;

在黑暗的街上走回旅馆的时候，我们看见广场上在放焰火。

从通往广场的小巷望过去，广场上人头攒动，广场中央的人都在翩翩起舞。

旅馆的这顿晚餐异常丰盛。

这是第一顿节日饭菜，价钱贵一倍，多加了几道莱。

饭后，我们出去玩儿。

记得我曾决定打个通宵，第二天早晨六点好看牛群过街的情景，但是到四点钟左右我实在太困了，就睡下了。

其他那些人一夜没睡。

我自己的房间上着锁，我找不到钥匙，所以上楼去睡在科恩房间里的一张床上。

街上的狂欢活动在夜间也没有停，但是我困得呼呼地睡着了。

焰火呼的一声爆炸把我惊醒，这是城郊牛栏释放牛群的信号。

牛群要奔驰着穿过街道到斗牛场去。

我睡得很沉，醒来的时候以为晚了。

我穿上科恩的外衣，走到阳台上。