尔信权以袁婿为虑，余亦不料其遽尔学坏至此。

余即日当作信教之，尔等在家却不宜过露痕迹。

人所以稍顾体面者，冀人之敬重也，若人之傲情鄙弃业已露出，则索性荡然无耻，拼弃不顾，甘与正人为仇，而以后不可救药矣。

我家内外大小，于袁婿处礼貌均不可疏忽。

若久不梭改，将来或接至皖营，延师教之亦可。

大约世家子弟，钱不可多，衣不可多，事虽至小，所关颇大。

此间各路军事平安。

多将军赴援陕西，沅、季在金陵，孤军无助，不无可虑。

湖州于初三日失守。

鲍攻宁国，恐难遽克。

安徽亢旱，顷间三日大雨，人心始安。

谷即在长沙采买，以后澄叔不必挂心。

此次不另寄澄信，尔禀告之。

此嘱。

谕纪泽同治元年五月二十七日&iddot;安庆

士家子弟之衣食起居，当无一不与寒士相同。

字谕纪鸿：前闻尔县试幸列首选，为之欣慰。

所寄各场文章，亦皆清润大方。

昨接易艺生先生十三口信，知尔已到省。

城市繁华之地，尔宜在寓中静坐，不可出外游戏征逐。

兹余函商郭意城先生，于东征局兑银四百两，交尔在省为进学之用。

印卷之费，向例两学及学书共三分，尔每分宜送钱百千。

邓寅师处谢礼百两，邓十世兄送银十两，助渠买书之资。

馀银数十两，为尔零用及路添衣物之需。

凡世家子弟，衣食起居无一不与寒士相同，庞可以成大器；若沾染富贵气习，则难望有成。

吞忝为将相，而所有衣服不值三百金。

愿尔等常守此俭朴之风，亦借福之道也。

其照例应用之钱，不宜过啬（谢禀保二十千，赏号亦略丰）。

谒圣后，拜客数家，即行归里。

今年不必乡试，一则尔工夫尚早，二则恐体弱难耐劳也。

此谕。

谕纪泽同治元年八月初四日&iddot;安庆

&iddot;行气为文章第一义。

先学韩昌黎之倔强。

字谕纪泽：接尔七月十一日禀并澄叔信，具悉一切。

鸿儿十三日自省起程，想早到家？