南海出版公司

第一部分

第一章　（8）

作者:杜鲁门&iddot;卡波特

克拉特先生穿过果园，沿着河边继续向前行走，河流在这里变窄了，点缀着片片汀洲。

在河流中间的这些柔软的沙地上，在以往的那些星期天里，每当天气炎热，邦妮自以为&ldo;身体还吃得消&rdo;的时候，就用车把盛着野餐的篮子运到这儿来，一家人在此垂钓，消磨一下午。

克拉特先生很少碰见有人非法闯入他的领地；这里离公路有一英里半，只有几条偏僻的道路与之相连，这里不是陌生人偶然出现的地方。

但此时，一伙陌生人突然出现了，特迪，这只狗，狂叫着向前冲过去，向这伙人发出挑战。

但特迪的表现真是奇怪。

虽然它是一个出色的岗哨，警惕性高，随时准备着实施惩罚，但它的英勇却有一个缺陷：只要一看到枪‐‐‐就像现在一样，这群入侵者手里拿着枪‐‐‐它的脑袋就立刻耷拉下来，尾巴也夹了起来。

谁也不知道为什么会这样，因为没有人了解它的过去，只知道它是凯尼恩几年前收养的一条流浪狗。

这五个拜访者原来是从俄克拉荷马州来这儿打野鸡的猎人。

堪萨斯州的野鸡季节是十一月里一个著名的比赛项目，吸引着邻近几个州热爱打猎的人。

上个星期，这些头戴花格呢帽子的人成群结队地在秋季的旷野里漫游。

那些靠吃粮食吃得发胖的、呈现出紫铜色的大鸟，有的被枪声惊飞，有的饮弹而亡。

按照习俗，猎人们如果不是应邀而来的客人，应该向土地的主人交一笔费用，以获许在人家的土地上追逐猎物。

但是当这几个俄克拉荷马州的猎人主动提出要买狩猎权时，克拉特先生乐了。

他说：&ldo;我还没穷到那个地步。

去吧，不管打多少都带走吧。

&rdo;然后，他碰了碰自己的帽檐，向家中走去，开始了一天的工作。

他并不知道这是他干的最后一天的工作了。

那个正在&ldo;小宝石&rdo;咖啡馆吃早餐的年轻人和克拉特先生一样，也从不喝咖啡。

他宁愿喝一种用植物的根榨汁做成的饮料。

三片阿司匹林、无醇冷饮、几根帕尔&iddot;摩尔牌香烟，这就是他的早餐。

他一边喝着饮料、吸着烟，一边研究摊在他面前柜台上的一张从菲利浦66加油站拿的墨西哥地图。

因为正在等一个朋友，他很难集中注意力。

这个朋友迟到了。

他向窗外看去，小镇街道寂静无声，直到昨天之前，他从未见过这样的街道。

仍旧没有迪克的影子，不过他肯定会来的。

毕竟，会面是迪克的主意，是他制订的计划。

地点确定了，是墨西哥。

地图已被揉得破破烂烂，因为翻动得太多，地图已经软得像一张羚羊皮。