由于大火的蔓延，作战能力全面丧失了，特别是同外界通讯被割断了（据本书日文版第188页载：南云海军中将对部队的指挥中断后，南云部队的次席指挥官、第八巡洋舰战队司令官阿部弘毅海军少将立即接替指挥。

阿部的旗舰是&ldo;利根号&rdo;重巡洋舰。

与此同时，第二航空母舰战队司令官山口多闻海军少将，接替了对空中作战的指挥。

第十驱逐舰战队司令官木村进海军少将率领&ldo;长良号&rdo;轻巡洋舰和六艘驱逐舰，留在受伤的三艘航空母舰附近待帆，进行救援、警戒和掩护-南云部队的其余军舰以&ldo;飞龙号&rdo;为中心，继续北撤。

‐‐译者），南云的参谋；长草鹿海军少将主张立即把司令旗移到&ldo;长良号&rdo;。

南云海军中将勉强地点了点头，草鹿耐心地继续恳求说：&ldo;长官，我们大部分军舰完好无损，您务必指挥部队。

&rdo;

形势要求立即行动，但南云海军中将不忍离开他心爱的旗舰。

他尤其不愿舍弃在战争中和他一起同甘共苦的&ldo;赤城号&rdo;官兵。

青木舰长含着眼泪说：&ldo;长官，有我照管军舰。

我们大家都恳求您把司令旗移列&lso;长良号&rso;，继续指挥部队。

&rdo;

这时，副官西林海军大剥过来向草鹿报告：&ldo;下面的过道都起火了，逃出去的唯一办法是从舰桥的前窗捋绳子下去，然后从左舷过道绕到抛锚甲板。

&lso;长良号&rso;的汽艇将靠在抛锚甲板左侧，您可扶绳梯下去。

&rdo;

草鹿又向南云海军中将作了离开旗舰的最后清求，南云最后知道无法再从&ldo;赤城号&rdo;上继续指挥了，于是跟青木舰长告别，由西林副官扶着爬上舰桥的窗口。

参谋长和其他参谋人员以及司令部人员，跟着也离开了舰桥。

时间是10点46分。

舰桥上只留下了青木舰长、航海长、飞行长和我，还有几名水兵。

青木拼命设法要跟机房取得联系，航海长忙着查看是否有办法恢复舵机操纵。

其他人员都集聚在抛锚甲板上，尽力同大火搏斗。

但是，火舌已经仲到舰桥，烧着了舰桥建筑四周的帆布遮阳篷。

飞行长转身对我说：&ldo;渊田，咱们不能再呆在舰桥上了。

您最好赶紧离开，到抛锚甲板上去，要不然来不及了。

&rdo;

这对我来说不是一件容易的事。

有几名水兵扶我爬上舰桥的窗口，顺着已经开始冒烟的绳子滑到炮位甲板上。

这里离飞行甲板还有十英尺远。

通到那里去的扶梯已被大火烧得发红，我所站的铁板也是如此。

我别无办法只好跳过去。

就在这个时候，机库里又发生一次爆炸。

我被冲击波冲倒在飞行甲板上，失去了知觉。

幸亏这里的飞行甲板还没着火。

当我恢复知觉的时候，我挣扎着想站起来，但我的双踝已经挫伤了。