他把车停在马路边上的时候，利伯曼正在锁门，脚边放着一只购物袋。

杂货商看见他，责备地指指手表，然后就笑了，拎着袋子走到乘客座那边，还没等丹尼尔下车就把它递了过去。

丹尼尔谢过他，把货品放在乘客座前面的地上。

利伯曼摸摸自己的大肚子，把头探进车里，说：&ldo;我刚给你老婆打过电话，告诉她你还没来。

你的一个孩子就要到这儿来取东西了。

&rdo;

&ldo;哪一个?&rdo;

&ldo;她没说。

&rdo;他大笑着说，&ldo;我可以打电话问问她。

&rdo;

&ldo;不必了，利伯曼先生。

谢谢你给我们留着它。

&rdo;

杂货商会意地眨眨眼：&ldo;工作上有麻烦了?&rdo;

&ldo;是啊。

&rdo;

&ldo;恶性案件，对吗?&rdo;

&ldo;最恶性的案件。

&rdo;丹尼尔发动引擎，准备顺着马路寻找孩子的踪影。

&ldo;你要是想让我留心些什么事，你就告诉我。

可疑的人，破坏分子等等，任何事都行。

&rdo;

&ldo;谢谢你，利伯曼先生。

如果出现这种情况，我会告诉你的。

&rdo;

&ldo;永远乐于帮忙。

&rdo;利伯曼向他行了个礼。

&ldo;安息日好，利伯曼先生。

&rdo;

丹尼尔重新把&ldo;美洲豹&rdo;开回索科洛夫街，缓缓地梭巡着。

走过一个街区后，他看见了萨莎娜，穿着一件粉红色的安息日礼服，半走半跳，嘴里像往常‐‐样哼着歌。

他不用听也知道她唇间唱出的是什么调子：那是流行歌曲和孩子们跳绳节拍的奇妙混合。

按照劳拉的说法，是一个十二岁女孩内心感受的表达‐‐她的各种需要，她身体发生的变化。

劳拉自己就是这么过来的，所以他想她一定是真的了解。

他自己对于十二岁的回忆只有几个简单的片断：在犹太教学校里学习;在学习厅后面的胡同里踢球;把踢球得分表藏在塔木德经的书页之间。

也许对男孩子来说确实不一样……