我到他住的友谊宾馆外国专家公寓去看望过他一次──因为受到他两次真挚又热情的邀请。

他的老伴儿亲自做了日本小点心款待我。

是些好看又好吃的小点心……

春节前，他留下译稿，携老伴儿回日本去了。

他谢绝了外文出版社的送行，却在电话里希望&ldo;麻烦&rdo;我一次。

我也就&ldo;当仁不让&rdo;了。

毕竟是两位异国老人，对北京机场不熟，带的东西又多，整个儿全懵。

在出境口还受到了开箱检查，虽然并没检查出任何违禁的东西，但老伴儿俩已汗滚滚下了。

因为已经开始登机了，我们这儿还要重新收拾皮箱。

临别之际他从风衣兜里掏出一个卷着的信封，往我手里塞。

我以为是钱，坚拒不受。

他急得直跺脚，连说：&ldo;一点儿心意，一点儿心意……&rdo;他老伴儿也在一旁不停地鞠着躬说：&ldo;谢谢！

谢谢！

……&rdo;

我只得违心收了。

众目睽睽之下，觉得极不好意思。

觉得四面八方投注过来的目光，都是那么意味深长那么怪怪的。

大概人们都以为那信封内装的是美元或日元。

当时我自己也这么以为。

仿佛当众接受小费。

心里别别扭扭的。

暗想我是送客，又不是杂役啊！

坐在回家的出租车上，我撕开了那封口的信封──却并非美元或日元。

而是一双灰色的男袜。

我不禁徒自的失笑……

至今，一到秋季，我仍常穿它。

日本袜子就是经穿。

这一点不承认是不行的。

池田老先生回到日本不久，便给我写来情深谊长的信。

他的汉字写的很有特点，方方正正的，隶书笔体。

以后，每至新年前几天，我都会收到池田老先生寄来的贺卡。

贺卡上总是写满了他那方方正正的的隶书笔体的字。

他们记得我儿子和妻子的名。

贺卡上总不会忘记对我儿子和妻子的祝福，又总是少不了这样一句话──&ldo;我虽然又老了一岁，但还在为增强日中友好做着力所能及的事。

&rdo;

可是我一次也没给他回过信，一次也没给他寄过贺卡，第一年第二年收到他的贺卡。

以为不过是日本人的礼节。

但是第三年第四年直至去年，年年都收到。

已有七八份。