一阵长久的沉默。

最后由阿瑟开口，将它打破：

&ldo;抱歉，在哪？&rdo;

&ldo;它是，&rdo;普啦刻重复道，&ldo;用三十英尺高的火焰字，写在普列留塔恩星的瑟文毕奥普斯特里大陆上的昆塔勒斯&iddot;夸兹加山脉的顶峰，这颗星是……&rdo;

&ldo;抱歉，&rdo;阿瑟又道，&ldo;什么山脉？&rdo;

&ldo;昆塔勒斯&iddot;夸兹加山脉，它在瑟文毕奥普斯特里大陆，在那颗……&rdo;

&ldo;什么大陆？还没听清……&rdo;

&ldo;瑟文毕奥普斯特里大陆，那颗行星叫……&rdo;

&ldo;瑟文什么？&rdo;

&ldo;噢，我的天啊。

&rdo;普啦刻说了这么一句，便不耐烦地死掉了。

接下来的日子里，阿瑟就这个问题思考了一段时间，但最后还是决定不再纠缠其中，而是按照原计划，找个好地方住下来，过着宁静的退休生活。

一天之内拯救了两次宇宙，他觉得自己应该活得轻松点才行。

大家把他搁在版求星上。

现在，那儿已恢复了静谧的田园风貌，虽说有时候那些歌挺烦人的。

他经常练习飞行。

他学会了与鸟儿们交流，然后发现这简直无聊得要死。

它们不外乎说些风速、翼幅、体重-力量的比率，以及关于浆果的问题罢了。

不幸的是，阿瑟发现，一旦你学会鸟语，你会觉得周围全是鸟语。

全是那些无聊的谈话，躲都没处躲。

于是，阿瑟终于放弃了飞行运动，试着在地上生活。

他还是挺喜欢这样的。

当然，地上偶尔也会听见那些无聊的话。

一天，他走在乡间小路上，哼着一首最近听到的、相当动人的歌儿，一艘银色的飞船就从天而降，落在他的面前。

舱门打开，舷梯伸了下来，一个高高的灰绿色生物步出，来到了他面前。

&ldo;阿瑟&iddot;菲利……&rdo;它说着，突然怀疑地瞟了他几眼，又看了看手上的文件夹，皱起了眉头。

它又看了看他。

&ldo;我骂过你了对吧？&rdo;它问道。