她敛起咖啡杯，打开了洗盘机。

一只匙子从托盘上滑下，蹦到了大个的旧冰箱底下。

她说了声：&ldo;该死。

&rdo;

狄克斯坦跪下去往底下看。

&ldo;这一下，得永远藏在那儿了。

&rdo;她说，&ldo;冰箱太重，移不动的。

&rdo;

狄克斯坦用右手抬起了冰箱的一头，左手伸到下边。

他把冰箱放稳，站起身，把匙子递给苏莎。

她瞪着他：&ldo;你是什么人?美国队长吗?那家伙重得很呢。

&rdo;

&ldo;我是在地里干活的。

你怎么知道美国队长?在我少年时期，他可是个时髦人物呢。

&rdo;

&ldo;他现在还是很时髦。

那些漫画艺术真是异想天开呢。

&rdo;

&ldo;哎，取悦大众罢了。

&rdo;他说，&ldo;我们当年只能偷偷地看，因为那是垃圾读物。

如今倒成了艺术作品了，也不错。

&rdo;

她笑了：&ldo;你当真下地干活?&rdo;他的样子像职员，不像干地里活的。

&ldo;当然啦。

&rdo;

&ldo;一个经销葡萄酒的人，在葡萄园里实际上弄得指甲缝里都是泥。

这可不寻常。

&rdo;

&ldo;在以色列很常见。

我以为，我们有点……迷住了心窍……对于土地。

&rdo;

苏莎看了看手表，吃惊地发现已经这么晚了：&ldo;我爸随时都会回来。

你和我们一起吃饭，好吗?恐怕只有三明治了。

&rdo;