「我们先想想这个标题。

」我说，「eunuprib。

」

萝丝可耸耸肩。

「那不是美国的立国箴言吗?」她说，「那一句拉丁文。

」

「不是。

」我说，「这句话是把那一句箴言给倒着写。

原文的意思是万众一心，他这样写的话就变成了『由一而多』。

」

「乔伊有可能写错吗?」她说。

我摇摇头。

「我想不会。

」我说，「我觉得乔伊应该不会笔误，一定有特别意义。

」

萝丝可又耸耸肩。

「我看不出有什么特别意义。

」她说，「还有别的吗?」

「格雷的克林纳档案。

」我说，「格雷有制作这种档案吗?」

「有可能。

」萝丝可说，「他的档案可以说无奇不有。

只要有人在人行道上面吐了一口痰，也会被他写进档案里面。

」

我点点头走回床边拿起电话，打到马格瑞夫给芬雷，贝克说他已经出门了，所以我又拨了那张纸上的另一组号码。

wb的号码是纽泽西普林斯顿大学的电话号码，是该校的现代历史系，我直接把电话给挂掉，实在想不出跟这件事有何关联。

kk的号码是纽约市哥伦比亚大学的电话号码，又是现代历史系，我又把电话挂掉。

接着我打js的号码到纽奥良，响了一声之后听到接电话的是一个很匆忙的声音。