【注释】

?软头型的子弹（ft，nosedsg）是用来增加破坏力的子弹，弹头的材质较软。

第4章

许多人把几千块的白花花钞票花在音响上，有时甚至高达几万块。

音响产业在美国已经专精到令人匪夷所思的地步：有些真空管扩大机比一栋房子还贵，有些喇叭比我还高，有些音响线比花园里的水管还粗，部队里有些人就是所谓的「发烧客」，我在世界各地的基地都有听过这种设备，设备很棒，但他们都是在浪费钱，因为这世界上最棒的音响是免费的──它就在你的脑海里，你要它的声音多美，音量多大，它都可以办到。

现在我躲在牢房的一角，脑海中「大声播放」的是蓝调歌手巴比布兰德（bobbybland）的曲目，一首流行老歌〈咱们走着瞧〉（furtheronuptheroad）。

巴比布兰德正用g大调唱着这首歌，这种音调为歌曲带来一种奇怪、开朗与活力的感觉，原先歌词中的恨意也一扫而空，反而带有一种悲鸣、一种预测以及一种疗伤的效果，而这就是蓝调歌曲的神髓。

轻轻松松的g大调把歌曲融化在一股甜味中，恶意都消失殆尽。

但是我看到肥胖的警察局长走过来，经过牢房，走向他那间位于后方的大办公室。

这时候刚好轮到第三段歌词，我改用降e大调来「播放」，是一种晦暗而具有威胁性的曲调，具有真正的蓝调特色。

我把歌声比较和善的巴比布兰德换掉，因为我需要一种比较强悍的歌声，虽然优美，但听起来就是大口吸烟、大口喝酒的磁性嗓音。

或许是像「野孩子」巴特勒（wildchildbutler）这种蓝调歌手，那种你根本不敢招惹的人。

我把脑海里的歌曲转得更大声，「种恶因，得恶果，恶人有恶报……呜呜耶……」

摩里森的证词根本就是在说谎：昨天午夜我没有在现场出没。

本来我打算承认他有可能犯错，或许他把别人当成我──但是这样一来他就有怀疑我的空间。

现在的我，只想一拳往他脸上招呼，让他的胖鼻子到处喷鼻血。

我闭上双眼，「野孩子」巴特勒跟我一起发誓：有一天一定要把他痛扁一顿，「咱们走着瞧……呜呜耶……」

※※※

我张开双眼，把脑海中的音乐关掉。

隔着栏杆站在我眼前的是那位帮我拓印指纹的女警官，她正要从咖啡机走回座位。

「你想喝杯咖啡吗?」她问我。

「当然。

」我说，「太棒了，不加糖，不加奶。

」

她把自己的杯子放在最近的一张桌子上，走回咖啡机，从咖啡壶里倒了一杯咖啡给我，然后又走回来。

她的长相真不赖，大约三十岁左右，肤色有点暗，不太高，但如果说她只有中等身高，对她却不太公平。

她身上有一种活力，刚刚在那间侦讯室里面，这种活力曾经转化成一种带有同情心的气息，但是又不会失去她专业的矜持。

现在她似乎撇开了警官的身分，或许是吧，或许是肥胖的局长不准她为嫌疑犯倒咖啡，但她偏偏不听。

我开始有点喜欢她了。

她的手穿过栏杆，把杯子递给我。

近距离看她，觉得她很好看，身上还有香味，之前我居然没有注意到她。

我记得刚刚还觉得她像是牙科护士──如果牙科的护士都像她那么美，我会比较常去看牙齿。

我觉得很高兴，因为我正口渴，而且咖啡又是我的最爱，如果有机会的话，我会狂喝咖啡，就像酒鬼猛灌伏特加那样。