后记

一九六二年，肯尼迪就任美国总统，决定采用&ldo;灵活反应&rdo;战略代替&ldo;大规模报复&rdo;战略，同时重新起用这一战略的倡导者、已经退休的&iddot;泰勒上将。

在这种背景下，我们翻译了本书，供内部研究使用。

二十多年过去了。

但&ldo;灵活反应&rdo;战略的基本原则并未过时。

前几年，有几位美国高级将领在被问到美国现行的军事战略时，曾经明确答复：尼克松、卡特、里根政府虽然提出过一些不同的战略，但&ldo;灵活反应&rdo;战略的根本原则‐‐以不同方式对付不同的威胁‐‐仍然具有指导意义。

正是由于这种原因，当解放军出版社提出公开出版本书时，我们就同意了，希望能对读者了解美国军事战略有所帮助。

但此书翻译时比较粗糙，目前又无更多时间再次进行审校，希读者见谅并不吝指教。

译者王群

1984．8．28