&ldo;出租车。

&rdo;我说。

我们走出去，到拐角口，一面等出租车，我一面很随意地问：&ldo;是哪一个汽车旅馆?&rdo;

&ldo;在西波维大。

&rdo;

&ldo;是那一天哪?&rdo;

&ldo;怎么啦，我来看……应该是星期二晚上。

&rdo;

&ldo;你能确定吗?&rdo;

&ldo;为什么?当然……当然我能确定，有什么差别吗?&rdo;

&ldo;噢，没什么。

我只是对你的假期有兴趣而已。

&rdo;

&ldo;就这样，这就是我的假期。

&rdo;

一辆出租车来到路口。

雪曼把要去的地址告诉驾驶，自己向车座一靠。

黄昏这个时候，即使是六条街的距离，汽车要停好多次，也走不快。

&ldo;你们三个人在一个房子里吗?&rdo;我问。

&ldo;嗯哼。

是个非常棒的双卧室套房。

&rdo;

&ldo;你住一间卧室，美丽住一间，你们把男的放客厅长沙发上，是吗?&rdo;

&ldo;是的，本来就是个像卧榻的沙发。

&rdo;

&ldo;到底能不能变成一张床的?很多汽车旅馆都有这种设备的。

&rdo;

&ldo;喔!可能的，但是我们没有去研究。

我们只是把他放上去，把鞋子拿掉，我从我床上抽一个枕头给他。

&rdo;

&ldo;有毯子吗?&rdo;

&ldo;别傻了!我们用他大衣把他腿盖住了，我们各人把卧室门关上，锁上。

他要是冷醒的话，尽可以叫辆出租车自己回去。

&rdo;

我问：&ldo;我们去那里吃饭?&rdo;

她说：&ldo;我知道一个很好的餐厅。

远一点，但是……&rdo;

&ldo;远没关系，&rdo;我说：&ldo;只是我订了十点钟回航的班机。