&ldo;两者都是，&rdo;她说。

&ldo;我原本拼andrea，跟全世界其他人一样，可一般人习惯用欧洲发音来念‐‐安德瑞亚（uhn-dray-uh）。

这让我好恨。

换了拼法他们大半都会念对‐‐安德莉亚（ann-dree-uh），虽然现在偶尔会碰到有人念安德赖亚（uhn-dry-uh）‐‐听起来根本不像名字。

搞不好我还是换掉整个名字省事些。

&rdo;

&ldo;未免太极端了吧。

&rdo;

&ldo;你这么觉得?我从十六岁开始，大约一年就换次名字。

我永远都在想可能用上的名字。

你觉得海斯汀怎么样?&rdo;

&ldo;如雷贯耳。

&rdo;

&ldo;没错，不过我是想朝这方向走吗?我犹疑不决的就是这点。

我考虑过要叫&lso;珍&rso;，不过这两个名字简直相差十万八千里，对吧?&rdo;

&ldo;苹果和橘子。

&rdo;凯勒说。

&ldo;时候到了，&rdo;安德莉亚说，&ldo;我自会知道怎么办。

&rdo;

有天早上九点过几分凯勒带着纳尔逊出门，直到将近一点才回家。

他正解下纳尔逊的狗链时电话铃响。

桃儿说：&ldo;凯勒，我好想你，几百年没见了。

希望你什么时候能过来。

&rdo;

&ldo;最近哪天吧。

&rdo;他说。

他装满纳尔逊的水盘，然后出门搭辆出租车到中央车站搭火车前往白原镇。

没车在等他，所以他便找了辆出租车载他到汤顿广场那栋维多利亚式的老房子。

桃儿在门廊上，穿件印花家居服啜着高脚杯装的冰茶。

&ldo;他在楼上，&rdo;她说，&ldo;不过有人跟他一起。

坐吧，自个儿倒杯冰茶。

好热，是吧?&rdo;