纳特回到考德威尔的办事处时，本&iddot;考德威尔已经前去世界大厦参加庆祝活动。

纳特走进自己的办公室，坐下，目不转睛地望着钉在墙上的设计图。

他对自己说：&ldo;大楼里的那个人我根本没看见，没有!&rdo;

他坐起身，给裘&iddot;刘易斯打了个电话，问：&ldo;有什么事吗?&rdo;

&ldo;目前还没有，有些变动我们得输入电脑才能知道。

&rdo;

电话里一时没有声音。

刘易斯又说：&ldo;这些改动是几时发现的?&rdo;

&ldo;今天早晨，吉丁斯送来的。

&rdo;

&ldo;他是从哪儿弄来的?&rdo;

&ldo;不清楚。

我查一查好了。

&rdo;

吉丁斯在世界大厦里的电话没有人接。

纳特又给弗雷泽的办公室打电话，弗雷泽已经前去参加庆祝活动。

秘书利蒂希娅&iddot;弗洛丽说：&ldo;你还要找谁?&rdo;

&ldo;吉丁斯，你知不知道他在什么地方?&rdo;

&ldo;查利酒吧间，第三街。

&rdo;利蒂希娅报了地址。

&ldo;下一个问题?&rdo;

&ldo;他要是打电话来，告诉他我在找他。

&rdo;

&ldo;要不要告诉他是什么事?&rdo;

纳特心想：没有必要。

&ldo;他会明白的，&rdo;他说罢放下电话。

他又一次走出门外，这一次他注意到了周围的事物。

这几年这条街的变化好象加快了，以往的邻里而今变成了商店和公寓大楼，人行道上挤满了陌生人。

查利酒吧俨然是个倒退的产物：弹簧门，厚玻璃上嵌着店名，黑沉沉的木栏、小间和餐桌，里边有香烟和啤酒气味，还有男人低声说话的声音。

这种酒吧的顾客彼此都认识，一个男人来上几大缸啤酒，聊一聊，就可以平平静静地打发一个单调的下午。

他在酒吧里找到了吉丁斯，吉丁斯面前放着一杯威士忌和满满一缸啤酒。

酒吧招待一手枕在柜台上，正跟他说得热乎。

吉了斯没醉，但已经两眼放光。