我们一点时间都不浪费的爬上了飞机，然后飞向医院船。

我的后背有点僵硬和错位，但医生认为没有问题，于是我们又登上直升机飞回康妮。

我觉的所有五千人都在等我们。

伍得舰长，爱尔纽曼和怀特金跑过来帮助我们走下那甜蜜的海军陆战队直升机。

一些人在旁边看着，一点也不掩饰眼里的泪光。

一个黑人士兵走过来说道，&ldo;康宁汉先生，你今天打下了三架敌机，同时成为第一个王牌，这些都非常值得高兴，但作为康妮的人，我们更高兴你能回到我们中间，长官。

&rdo;

一九七二年五月十日对海军和空军来说都是一个值得纪念的日子。

&ldo;打火鸡&rdo;应该是个很贴切的形容词‐‐八架米格在海军飞行员前掉了下去，其中六架属于我的中队，vf-96。

五五五战术战斗机中队，那著名的美国空军&ldo;triplenickel&rdo;中队，击落了三架米格，其中一架属于斯逖吾里其上尉和曲克迪毕勒乌尤机组。

作为一个飞行员，斯狄吾后来共击落了五架敌机，而曲克，作为武器系统操作官，（相当于海军的雷达仪器操作官）在战争结束时，有六架敌机的记录。

译者注：

关于滚转剪刀

在近距离格斗时，飞在前边的飞机，向追击的飞机拉起，迫使追击的飞机前冲。

拉起的飞机然后半滚反扣，将飞机拉下，追击前冲的飞机。

而前冲的飞机又可照此办理。

两架飞机不停的拉起，翻滚，俯冲，拉起，翻滚，俯冲，直到一方飞机速度耗尽。

一般的说，当飞机性能和飞行员技术相近时，进入滚转剪刀格斗后，就不可能脱离。

美国海军在iraar用性能非常接近于米格十七的a-4飞机作为红旗中队对战斗机飞行员进行了严格的训练。

康宁汉等在训练时找到了高性能的f-4飞机对a-4飞机在滚转剪刀格斗时脱离接触的方法。

这个方法就是：在格斗中，米格在低速时的优势，使它可以在越来越短的时间内完成一次滚转剪刀。

在格斗的后期，在f-4还没有来得及反扣时，米格就可能开始向上拉起。

这时如果敌方机头抬的过高时，f-4可迅速向下拉向敌机，并尽可能靠近敌机，与其交错，飞向其六点钟方向，以争取时间，然后利用向下的重力加速度和高性能发动机，迅速飞离敌机。

当时越方的机炮和红外导弹都不能追上快速远离的f-4鬼怪式飞机。

在七二年的多次空战中，美国空军由于没有进行过这样的模拟训练，其战果远远低于海军，而其损失却远远大于海军。

关于通上校的二三事：

通上校，作为越南的英雄，在越南现在还有他的纪念碑。

那是一架他曾飞过的米格21。

上面13颗红星非常引人瞩目。

如果按照美国的标准，通上校应该是双僚半王牌。

美国人认为，13架已是整个越战空战中被击落的美机的约叁分之一，因此不太可信。

据说通上校在米格17和米格21中更喜欢使用米格17。