&ldo;昨天晚上，&rdo;埃勒里说，&ldo;正在回纽约的路上，我为霍华德觉得恶心，对莎丽感到失望而不满，在离开莱特镇已经很远的半路上，一个想法突然在我脑海出现。

那只是一个很简单的想法，简单到光是这个想法，就能改变一切。

而我也第一次，看到了这件案子的真正面貌。

&rdo;

他停下来清了清嗓子。

查兰斯基检察官说：&ldo;奎因，你知道自己在说什么吗?因为，坦白地说，我不知道。

&rdo;

但是达金警长说：&ldo;查兰斯基先生，我以前听这个人说过话，给他个机会。

&rdo;

&ldo;反正，这也不是什么正式程序，这场&lso;听证会&rso;‐‐如果你这么叫它‐‐也没有任何法律基础。

我不知道应该怎么称呼这个场合，不过，不管在什么情况下，按照程序，范霍恩先生都必须有律师在场陪同。

&rdo;

&ldo;就把它当做是验尸官调查的一部分吧，&rdo;格鲁普验尸官说，&ldo;也许这样可以规避将来所可能引起的&lso;不合法律程序&rso;的指责，查兰斯基。

&rdo;

&ldo;让他说完，&rdo;达金说，&ldo;他会说出些东西来的。

&rdo;

&ldo;什么?&rdo;那检察官带着嘲讽的口气说。

&ldo;我不知道该怎么说，总之，他通常都会说出些东西的。

&rdo;

埃勒里说：&ldo;谢谢你，达金。

&rdo;接着他停下来等，在看见查兰斯基和格鲁普都耸耸肩之后，他才继续说了下去。

&ldo;我把车子停到路边，开始一件一件地回想这些事件，我重新检查了每一个细节，这一次，我发现了一个参考框架。

&rdo;

&ldo;什么参考框架?&rdo;查兰斯基问。

&ldo;《圣经》。

&rdo;

&ldo;什么?&rdo;

&ldo;《圣经》，查兰斯基先生。

&rdo;

&ldo;我开始觉得，&rdo;这位检察官说，带着笑看看周围的人，&ldo;奎因，你比坐在这里的这家伙，更需要科恩布兰奇医生的帮助。

&rdo;

&ldo;让他说下去，好吗，查兰斯基?&rdo;那精神病专家开口了，而即使说话的时候，他的眼睛也一刻没离开霍华德。

&ldo;很快地，我清楚发现，&rdo;埃勒里说，&ldo;霍华德一共干了六件事情，而这六件事情当中包含着九项不同的罪。

&rdo;

这时，查兰斯基的笑容不见了，那验尸官瘦长的腿，也放了下来，不再交叠。

&ldo;九项不同的罪?&rdo;查兰斯基重复他的话，&ldo;你知道是哪九项吗，格鲁普?&rdo;

&ldo;当然不知道。