&ldo;容我解释，坎贝尔小姐‐‐&rdo;

&ldo;请你出去，&rdo;爱尔丝芭姨母说。

&ldo;别逼我说第二遍。

&rdo;

&ldo;你听见她说的了，年轻人，&rdo;这时柯林介入，两手拇指勾在背心袖孔里，严厉注视着史汪。

&ldo;真是的！

我也很想好好尽地主之谊，不过我们有些家规是绝对冒犯不得的。

&rdo;

&ldo;可是我解释过了‐‐&rdo;

&ldo;请你立刻从门口走出去吧，&rdo;柯林摊开双手说，&ldo;还是你喜欢从窗口出去？&rdo;

有那么一瞬间，亚伦以为柯林真会拎着史汪的领子和裤管，像酒吧赶人那样把他抛出屋外。

史汪满口咒骂，比柯林早一步到达门口。

他们听见他迅速跑了出去。

这过程发生得如此仓促，亚伦都还来不及了解究竟发生了什么事，可是却令凯萨琳激动得几乎要落泪。

&ldo;好个家族！

&rdo;她紧握着拳头，气得顿足大叫。

&ldo;噢，老天，这是什么样的家族！

&rdo;

&ldo;你怎么了，凯萨琳&iddot;坎贝尔？&rdo;

凯萨琳像是个斗士。

&ldo;你知道我有什么感觉吗，爱尔丝芭姨母？&rdo;

&ldo;什么感觉？&rdo;

&ldo;我觉得你是个傻得不得了的老女人，这就是我的感觉。

好了，把我也轰出去吧。

&rdo;

令亚伦意外的是，爱尔丝芭姨母笑了笑。

&ldo;我还没那么傻，亲爱的，&rdo;她抚着裙摆，自满地说。

&ldo;我还没那么傻。

&rdo;

&ldo;你认为呢，亚伦？&rdo;

&ldo;我认为你的确不该就这样把他赶出去，至少也先看一下他的名片。

这家伙为人非常率真，只不过像萧伯纳《进退两难的医生》那出戏里的男人，天生无法准确地传达他所见到或听到的任何事情。

他很可能会是个麻烦人物。