苏菲亚带我到一座假山庭园，有点疏于整理，一条木制长椅看起来很不舒服，我们在上面坐了下来。

&ldo;怎么样？&rdo;她说。

她的语气可不好受。

我说了出来－－全部说给她听。

她非常专心地听着。

她的脸上表情很少显露出她心里在想什么，不过我全部讲完停了下来后，她叹了一口气。

深深地叹了一口气。

&ldo;你父亲，&rdo;她说，&ldo;是一个非常聪明的人。

&rdo;

&ldo;我老爹自有他的道理在。

我自己倒认为这是个卑劣的主意－－不过‐‐&rdo;&ldo;噢，不，&rdo;她说。

&ldo;这主意一点也不卑劣。

这是唯一能有任何好处的办法。

你父亲确实知道我脑子里所想的，查理。

他比你更了解。

&rdo;

她突然绝望似地一手握起拳头，猛击另一手掌。

&ldo;我非得弄清楚真相不可。

我非得知道不可。

&rdo;

&ldo;为了我们？可是，我最亲爱的‐‐&rdo;

&ldo;不只是为了我们，查理。

我为了我自己心神的安宁非得知道不可。

你知道，查理，我昨晚没告诉你－－但是事实是－－我感到害怕。

&rdo;

&ldo;害怕？&rdo;

&ldo;是的‐‐害怕‐‐害怕‐‐警方认为，你父亲认为，每个人都认为－－是布兰达。

&rdo;

&ldo;或然率‐‐&rdo;

&ldo;噢，是的，是相当可能。

是有可能。

不过当我对自己说，&lso;或许是布兰达干的&rso;时，我相当清楚这只是一种但愿的想法。

因为，你知道，我不真的这么认为。

&rdo;