&ldo;你是怎么了，尼古拉斯?&rdo;她生气地问，&ldo;干吗老傻看着我?&rdo;

&ldo;抱歉，艾德丽安小姐，&rdo;他嘟囔道。

&ldo;你干吗要向我道歉?如果你把问题摆明，我也许可以给你一个回答。

&rdo;

&ldo;问题，小姐?&rdo;

&ldo;我对这种事已经没有耐心了，&rdo;艾德丽安狠狠地说，&ldo;不说出口的问题，半真半假的说辞，掩饰下的威胁……&rdo;她闭上嘴，突然意识到跟托尔西的手下说这种话可不明智。

&ldo;小姐，我再次向您道歉，&rdo;尼古拉斯柔声说道，&ldo;您说得太对了。

我的问题涉及到诚实。

&rdo;蹄声隆隆，达达尼昂的话音僵僵可以听到。

他低下头看着马车的底板，最后清清嗓子说：&ldo;我只是在想您为何要隐藏自己的天赋，您的学识。

仅此而已。

&rdo;

&ldo;托尔西都告诉你了?&rdo;

&ldo;说了一点，但这种事用不着他说。

我的责任就是监视您，小姐。

尽管我对数学和科学一窍不通，可也不至于笨到看不出您的作为。

但您总是掩盖自己的学问。

您是个受过教育的女子，所有人都知道您上过圣西尔女子学院。

我听说，这些知识渊博的女子很受尊重。

&rdo;

&ldo;哦，是的，&rdo;艾德丽安说，&ldo;只要她们学对东西：如何礼貌地交谈;如何令人愉快，给人支持;学习新约而不是旧约;不要涉及神学……&rdo;对这个乡下来的卫士讲这些有什么用?

尼古拉斯一皱眉。

&ldo;我还以为她们教授阅读和计算，还有……&rdo;

&ldo;阅读，是没错，但只有特定的主题。

数学，也没错，但只是最简单的那些，决不包括微积分和几何。

师长教导我们，对科学要避之唯恐不及，就好像它是原罪。

&rdo;

&ldo;但您还是学会了。

&rdo;

&ldo;是的，&rdo;艾德丽安懊恼到声音都有些颤抖，&ldo;国王和曼特农夫人以慈悲为怀，把我送进圣西尔学院，让我在那儿学到了一个女子应该学习的所有知识。

但我干了什么?我背叛了他们的好意，尼古拉斯。

曼特农夫人要是听说了你和托尔西知道的这些事，恐怕要在墓穴里气得翻个身了。

&rdo;