利普霍恩从窗边退出来，在人群中挤向通往对面那条长廊的过道。

他使劲挤着，一路踩痛了许多人的脚，引起了一阵咒骂。

过道上也是人满为患，他用了整整两分钟才挤到那扇门前。

门也被人群堵住了。

他终于进入了右边的那条长廊，一位纳瓦霍妇女正站在刚才乔治站过的椅子上。

他穿过人群，发疯似地搜寻着。

那男孩不见了。

利普霍恩重新走出大厅，心想乔治肯定已经出去了。

外面正下着大雪，利普霍恩拉起衣领，稍稍让眼睛适应一下，使劲凝视着茫茫黑夜的深处。

几个盎格鲁醉鬼，嘴里囔囔着，朝利普霍恩站着的门前走来。

利普霍恩看到有什么东西转进沙拉柯屋子和一所老式石头房子中间的窄巷里，他跑着跟了上去。

窄巷里没有灯光，黑咕隆冬的，利普霍恩一直跑到巷口。

窄巷通往前面那个没有灯光的广场，一个矮小的黑影在广场中间缓步走着。

利普霍恩停住脚，透过浓密的雪花盯着那个黑影。

他是乔治吗？就在这时，发生了一连串使利普霍恩过后想起来永远也无法弄清的事情。

先是从另一条黑暗的窄弄里传出了一声颤抖的叫声，移动的黑影停了下来，回过头喊了一声什么，好像是纳瓦霍语中“噢”

的意思，喊声里充满了兴奋。

利普霍恩犹豫了一下，就只一眨眼的功夫——2秒，或许是5秒——这段时间足以使乔治身遭不测。

那影子在黑暗中消失了。

利普霍恩追了上去，他开始狂奔起来，靴子在潮湿的雪地上滑了一下，身体重重地摔倒在地。

他挣扎着爬起来，这样又损失了23秒钟。

正在这时，他听到了砰的一声枪响，其实是两声重叠的，沉闷的枪声。

他边跑边从枪套里抽出手枪，跑到广场的入口处，利普霍恩站住了，心里明白已经来迟了一步，他确是来晚了。

窄巷里，乔治躺在地上，利普霍恩走到他身边蹲下去。

这时又传来声枪响，枪响后有人压抑地叫了一声，接着是一阵脚步声，然后便是死一样的寂静。

利普霍恩小心翼翼地沿着窄弄往前走，周围什么声音也没有，什么东西也看不见。

他从大衣口袋里掏出手电筒照看，雪地上有一行靴子印，一直通到一所废弃的房门口，那儿有许多脚印，还有一簇羽毛，利普霍恩认出了这簇羽毛，这是凶煞的精灵化身面具上的装饰物。

利普霍恩打着电筒，顺着窄巷往前走。

脚印在这儿消失了，来人肯定是走进或是被带进了这所空房子。

他走进房子，看见泥地上有刚落下的雪块，这些雪块一部分是从破旧的屋顶上掉下来的，还有一部分是从外面带进来的。

利普霍恩用电筒照了一下屋子，什么也没有，便顺那条小巷跑回到乔治躺着的地方。