&ldo;三四个月，镇长先生。

&rdo;牛博士回答。

&ldo;三四个月‐‐这么久！

&rdo;范&iddot;特里卡西叫道。

&ldo;对，太久了！

&rdo;尼克洛斯跟着叫道，也站了起来。

&ldo;完成这项工程，非要这么长时间不可。

&rdo;牛博士的话中充满火药味，&ldo;我们万不得已才选了些基康东人来于这活，但他们干得太慢了。

&rdo;

&ldo;你这是什么意思？&rdo;镇长将这话当作是对他的人身攻击。

&ldo;他们确实干得慢，镇长先生。

&rdo;博士寸步不让，&ldo;干起活来，10个基康东人还抵不上一个法国人。

你又不是不知道，他们不过是些普通得不能再普通的佛兰芒人！

&rdo;

&ldo;普通的佛兰芒人！

&rdo;顾问惊叫，捏紧拳头，&ldo;你说这话是什么意思？&rdo;

&ldo;怎么了？我没别的意思呀！

&rdo;牛博士冲他一笑。

&ldo;你给我听好了，博士，&rdo;镇长在房里踱来踱去，&ldo;我讨厌这些含沙射影的词儿！

基康东工人的办事效率绝不会亚于其他任何城市的工人，这点你必须弄明白！

我们难道还用得着去巴黎或伦敦找什么人来模仿吗？至于你的工程，我希望你加快点！

街道被挖开了，用来搁置你们的地下线管。

它阻碍了交通，连贸易都受到了影响。

作为一镇之长，我不希望招致非议，尽管有些非议并不是空穴来风。

&rdo;

尊贵的镇长！

他提到贸易，提到交通，奇怪的是这些素日与他格格不入的言辞竟然没将他的嘴烧个窟窿！

他的脑瓜子里究竟在想什么？

&ldo;而且，&rdo;尼克洛斯补充，&ldo;小镇再也等不下去了。

&rdo;

&ldo;可是，&rdo;博士插话，&lso;小镇900年来一直没有电‐‐&rdo;

&ldo;所以现在更需要它！

&rdo;镇长强调，&ldo;时代是变化的，我们会跟着变。

世界在前进，我们又怎么能原地不动！

跟你们一个月内装上电，否则你们就得按天为延期赔一大笔款项。

在这黑咕隆咚的地方，如果有人打起架来，怎么办？&rdo;

&ldo;就是就是。

&rdo;尼克洛斯打断他的朋友，&ldo;博士，警察的最高长官‐‐警官帕索夫已向我们报告过了，昨晚在你的绘图室里发生了一场争论，并说那是场有关政治的争论，有这回事吗？&rdo;

&ldo;是有这么回事，镇长先生。