手机浏览器扫描二维码访问
(例:UC浏览器、QQ浏览器)
精彩阅读苹果小说网

第65章

太宰治已经听完他们在搬行李了,接着中原中也停在了锦旗面前,好奇地读起来汉字:“妙、手、回、春……?”

中原中也扭头就问:“妙手回春是什么意思啊?”

夏目羽久也跟着站在旁边,说道:“四个字的,应该是中国成语。

我知道,妙就是好的意思,回春应该是让春天回来。”

“好的手让春天回来?能让春天回来?”

中原中也总觉得这个翻译很奇怪。

夏目羽久在旁边煞有介事地说道:“翻译一直都是讲究信达雅。

thebeautifulhandscantsprgback这是「信」,基本要求翻译准确。”

“?”

“「雅」应该就是要有些美丽的辞藻修饰,也就是「美人双手之间,尽是春日樱吹雪」,那这是什么情况呢?”

“我不知道啊。”

“所以,这其实是用夸张的手法在形容人跳舞很漂亮,双手伸展起舞,就如同春日回归,美不胜收的意思。”

中原中也望着夏目羽久的表情,顿时有种高山仰止的敬佩之情,真心实意地说道:“你好厉害!”

夏目一声深藏功与名的淡定“嗯”

让旁边的太宰治忍不住笑了起来。

这是哪来的一对活宝?

广津柳浪看他笑得畅快,嘴角也忍不住弯了起来。

耳机里面的中原中也还没有说完——

“不过有这个意思的锦旗挂在这里也太怪了吧?”

被这么一说的夏目羽久也这么觉得,说道:“那我们把它拿下来,放在一边吧。

越看越怪。”

“那我拿下来了?”

中原中也试探地问了一句。

太宰治立刻从副驾驶位上弹起:“……等等。”

锦旗后面有个摄像头。

广津疑惑道:“什么?”

“我们立刻回诊所。

我打电话给帽子架。”

太宰治还是第一次遇到这么无语的情况,又好笑又好气。

帽子架这个笨蛋!

作者有话要说:  小剧场:《坐视不理》

中也:青花鱼,你来这里做什么!

太宰:不想看到漆黑的小矮子继续在新人面前犯傻。

中也:你是不是想打架啊?

太宰(试图拉羽久下水):你以为你打我,旁边的夏目君会坐视不理吗?

中也(看了眼羽久):……(我太暴躁暴力,会不会拉低他对我的印象)

羽久:我是站中也君那一边的。

(有必要的话,会加入中也队)

相邻小说
(剑侠情缘手游同人)论丐哥撩妹的可行性实用报告  室有兰则心无杂  伪装深情[快穿]  叶家药铺  [香蜜同人]香蜜沉沉之绾绾凤心  豪门塑料夫妻失忆了  屋后老宅的婆婆  八方美人  公主她始乱终弃  升邪  [综漫]复活后我每天都在送温暖  [琉璃柏麟帝君]三界和你,我都要  非人玩家  放肆迷恋  夫人,你今天喜欢上我了吗  重回梦时代  明恋  戏精穿进苦情剧  五号工装  风华