&ldo;做某些事情的时候是，老爷。

写字的时候不是。

&rdo;

&ldo;只有在划火柴和拿爱丁堡石头的时候?&rdo;

&ldo;左撇子?&rdo;柯克说，&ldo;哎呀，你真是，乔。

我希望你不是那个我们正在寻找的高个子左撇子凶手。

&rdo;

&ldo;不是。

&rdo;警员简短地说。

&ldo;很好，不是吗?&rdo;警督由衷地大笑着，&ldo;但愿我们没听到最后的句子。

现在你去把克拉奇利叫进来。

他是个好小伙子。

&rdo;等塞伦走后，他转向彼得说，&ldo;工作努力，但不是歇洛克&iddot;福尔摩斯，如果你明白我的意思。

理解力比较慢。

我有时候想，他的注意力这些日子不在工作上。

结婚太早，组建了家庭，这对于一个年轻的警官来说是个障碍。

&rdo;

&ldo;啊!&rdo;彼得说，&ldo;所有的婚姻都是个错误。

&rdo;

当柯克先生研究笔记本的时候，他把手搭在了妻子的肩头。

第八章无限期英镑

海员：信仰，迪克&iddot;里德，是没有界限的。

他的良心太慷慨，他也太吝啬，除却对你有好处的东西……

里德：如果祈祷和直接的恳求都不起作用或者不能让他冷酷的胸膛变暖，我会诅咒那个乡下人，看看这样是否有效。

‐‐《法弗舍姆的阿尔丁》。

园丁带着一点气势汹汹的架势走到桌前，好像他认为警察来这里就是为了阻止他行使获得那四十英镑的合法权利。

当问到他时，他简要地承认他的名字叫弗兰克&iddot;克拉奇利，他每个星期在塔尔博伊斯的花园工作一天，每天的薪水是五先令，其余时间打点零工，开卡车，或者去帕格福德汉考克先生的修车厂工作。

&ldo;我正在攒钱，&rdo;克拉奇利坚持他的说法，&ldo;开一个自己的修车厂，就差诺阿克斯先生欠我的四十英镑了。

&rdo;

&ldo;先别管这个了。

&rdo;警督说，&ldo;那已经泡汤了，不要做无意义的后悔。

&rdo;

克拉奇利几乎被说服了，就像在《和平条约》签署后接到凯恩斯先生通知，协约国不再妄想什么赔款，因为钱已经不复存在了。