他左手边有一些陆地，大概是南斯拉夫，还有五六点微弱的白光，除此之外，只有黑暗的大海与漆黑的天空，黑沉沉的一片，连地平线也失去了踪影。

若非他感觉平稳前进的船并未遭遇任何阻力，而且风也像是来自茫茫天际似的恣意吹着他的前额，他可要以为他们正隔着黑幕航行。

甲板上只有他一人，他猜想大家应该都在船舱内吃宵夜，他很高兴能有机会独处，他的手臂又回复生气了。

他抓着船首尖端处，深深吸了口气。

内心升起了股抗拒的勇气。

万一此刻无线电收讯员正接收到逮捕汤姆&iddot;瑞普利的通缉令该怎么办?他会像此刻一样勇敢地站立，还是会从船舷上跳下海‐‐这对他而言是英勇无比的举动，也是逃跑的方法。

嗯，万一?即使从他所站之处，他都能听到高处的电讯收发室传来的微弱哔‐‐哔‐‐哔声。

他并不害怕，就是这样，他希望自己带着这样的感受航向希腊。

能毫无畏惧地看着周围黑沉的海水，就和看见希腊诸岛逐渐映入眼帘的感觉一样美好。

在眼前柔软的六月夜幕中，他可以想见一座座小岛、建筑物点缀着的雅典山丘，以及雅典卫城。

船上有一名年迈的英国妇人，和女儿一起出来旅游。

女儿四十岁，未出嫁，是个急性子，连在躺椅上享受十五分钟的阳光也受不了，直嚷着说要&ldo;去散步&rdo;。

她母亲，相反地，非常安静迟缓，她右腿有些残障且较左腿短一些，因此她右脚穿的鞋子加上高鞋跟，而且她必须手持拐杖才能走‐‐若在纽约碰上这种动作迟缓又维持一贯和蔼的人，汤姆铁定极无耐心，但如今他心血来潮，陪她在躺椅上待了数小时，与她谈天，听她谈起她在英国的生活及希腊见闻，她上回到希腊时是一九二六年。

他牵着她在甲板上漫步，她靠着他的臂膀并且频频为自己给他添麻烦而道歉，而显然她喜欢有人关心她。

她的女儿也因为有人自她手中接管母亲而开心不已。

或许卡特莱特夫人年轻时是个凶婆娘，汤姆想，也许她每一个女儿神经失律都该怪她，也许她紧抓着女儿不放，所以她女儿根本无法过正常的生活并结婚生子，或许她应该被踢下船去，而非在甲板上散步身旁还有人听她说话数小时。

但这有何关系呢?这世界就总是赏罚公平吗?这世界对他赏罚分明吗?他认为在逃避两起谋杀案侦查的过程中，自己一直幸运得超乎常理，而且从假扮狄奇身份开始迄今，他也都非常幸运。

他前半生的命运实在不公平，他想，但与狄奇在一起的那段期间及后来的日子总算弥补了从前的不足。

可是现在希腊即将发生事情，他感觉到了，而且不可能是好事，他的好运持续得太久了。

但是万一他们发现指纹是他的而且遗嘱也是他假造，因而送他坐上电椅‐‐死在电椅上是不是就等于不受苦?或者在二十五岁死亡这件事本身是如此悲惨，因此他不得不承认十一月迄今数月来的日子也算值得?当然不是如此。

他惟一的遗憾是他尚未看遍这世界。

他想看着澳洲，还有印度;他想看看日本，然后是南美洲。

他想，光是欣赏那些国家的艺术，这一生也值得了。

他在绘画方面学习了很多，甚至在模仿狄奇那些平庸作品的过程中也有收获。

在巴黎与罗马的画廊里，他发现自己对绘画有兴趣，不知是他从前不明白这点，或者从前没对绘画产生兴趣。