&ldo;你脸凑得这么近。

&rdo;

3

出租车司机在合作公寓城那幢大楼前把埃蒂放下，接过他给的小费道了谢，就离开了。

埃蒂站了一会儿，一只手拎着拉链包，另一只手勾住搭在肩膀上的外套。

他和他哥一起住在这儿的一套两居室的公寓房里。

他站在那儿，朝上看了看，整个儿都是如此单调划一的风格，就像咸饼干盒子似的。

这一排排窗子在埃蒂看来也就跟关押犯人的牢房没多大区别。

他以为罗兰‐‐这个另者‐‐看这楼房也会觉得沉闷压抑，其实罗兰感到非常惊讶。

我从来没见过，从小到大没见过这么高的楼房，罗兰说。

怎么这么多高楼啊！

嗯呐，埃蒂说。

我们就像是一大群生活在一座小山上的蚂蚁。

也许在你看来不错，但我得告诉你，罗兰，这样老得很快，老得很快。

蓝色轿车擦身而过；那辆比萨车却朝他们这儿拐了过来。

埃蒂绷紧了身子，感到罗兰在他里面也绷紧了。

也许他们还是想要让他长个记性。

门在哪儿？罗兰问。

我们该进去吗？你想进去吗？埃蒂感到罗兰随时都在提防着什么事儿‐‐声音却是那么安然镇定。

不着急，埃蒂说。

也许他们只是想要谈谈。

不过得做好准备。

他知道其实没必要这么说，罗兰即便在睡梦里也要比埃蒂睁眼醒着的时候更有准备。

带着微笑男孩的比萨车开了进来。

乘客窗摇下来了，埃蒂站在他的公寓楼门外等着，他的身影从鞋尖前面伸展开去，他在等着，即将出现的不知会是什么‐‐一张脸，还是一把枪。

4

罗兰第二次离开他不超过五分钟，那是海关探员们终于放了他以后。

枪侠吃过东西了，但还不够；他需要点喝的；最需要的还是药物。

埃蒂一时还没法替罗兰弄到他真正需要的药品，（虽说他隐约觉得枪侠可能是对的，而巴拉扎有可能……如果巴拉扎想这么干的话，）但阿司匹林至少能把热度压点下去‐‐当枪侠挨着埃蒂帮他割绷带时，埃蒂就觉出他在发烧了。

他在一处汽车终点站的报刊杂货亭前停了下来。

你来的那地方有阿司匹林吗？

我从没听说过这玩意儿。

巫术还是药物？

都算是吧，我想。

埃蒂在报刊杂货亭买了一瓶加强安乃近。