他微微偏过头，寻找我的视线，&ldo;我试着做正确的选择，海瑟姆，&rdo;他说，眉毛皱成一团，&ldo;你当然能理解的对吗?&rdo;

我俯视他，心中默哀，不是为了他‐‐是为了被他夺走的我的童年。

&ldo;不，&rdo;我对他说，光芒从他眼中慢慢消失。

希望我最后的公平论断跟着他去到另一个世界。

&ldo;混蛋!&rdo;珍妮在我身后尖叫。

她爬了起来，跪着双手撑地，像野兽一样嘶喊，&ldo;没阉了你算你走运!&rdo;但我觉得雷金纳德已经听不见了。

那些话只能留在活人的世界了。

他死了。

五

门外一阵响动，我跨过尸体拉开门，如果卫兵再来，务必做好迎战的准备。

只不过，出现在我面前的是莫妮卡与卢西奥，两人从楼梯平台往下走，手中大包小包，霍顿正给他们引路。

母子俱是苍白消瘦的脸‐‐长期被禁闭的人的脸。

他们的视线越过栏杆，望向下方的门厅，遍地死者的景象让莫妮卡倒抽一口凉气，震惊地用手掩住嘴。

&ldo;我很抱歉，&rdo;我说，不确定自己在为什么道歉。

为吓到他们?为弄出一地的尸体?为他们被挟为人质整整四年?

卢西奥满是恨意地瞪了我一眼，偏开视线。

&ldo;我们不必你道歉，谢谢先生你，&rdo;莫妮卡用不流利的英文说，&ldo;我们感谢你，终于放我们自由了。

&rdo;

&ldo;如果你愿等，我们明早离开，&rdo;我说，&ldo;霍顿，你觉得可以吗?&rdo;

&ldo;可以，先生。

&rdo;

&ldo;我想我们更愿意早点走，等准备够回家的食物和水就动身，&rdo;莫妮卡回答。

&ldo;请等等，&rdo;我道，听出了自己声音中的疲惫，&ldo;莫妮卡，卢西奥。

请等等，我们早上一起走吧，好保证你们旅途安全。

&rdo;

&ldo;不用了，谢谢你，先生，&rdo;他们已走到楼梯最下一阶，莫妮卡仰起头，扭脸看我，&ldo;我想你做得够多的了。

我们知道马厩在哪儿。

我们可以自己去厨房弄吃的，然后是马……&rdo;

&ldo;当然，当然。

你们有……有什么可以自保的东西吗，万一碰上强盗?&rdo;我快步走下楼梯，伸出手从其中一个死去的卫兵身上拿来一把剑。

我剑柄朝外递给了卢西奥。

&ldo;拿着，卢西奥，&rdo;我说，&ldo;回家路上，你需要这个保护你母亲。

&rdo;

他抓住了剑，抬头看着我，我认为他眼神软化了下来。

然后他将剑捅进我的身体。

1758年1月27日

死亡。