&ldo;不，这不可能。

&rdo;

&ldo;不可能？先生，您怎么会把塞姆&iddot;霍肯斯认为极有可能的事情说成不可能呢？&rdo;

&ldo;因为这个塞姆&iddot;霍肯斯好像忘了有我在这儿。

&rdo;

&ldo;啊，有您在这儿？真的吗？您认为您面临的是件非同小可、震惊世界的大事吗？&rdo;

&ldo;不是，我只是想说，只要我在这儿，能替他们活动，他们就不会被杀。

&rdo;

&ldo;不会被杀？您的价值可太大啦，嘿嘿嘿嘿！

奇奥瓦人有两百精兵，而您单枪匹马一个&lso;青角&rso;就能阻止他们做想做的事吗？&rdo;

&ldo;但愿我不会单独对付他们。

&rdo;

&ldo;不会单独对付他们？您还想把谁搭上？&rdo;

&ldo;您，塞姆，还有迪克&iddot;斯通和威尔&iddot;帕克。

我深信不疑，你们一定会全力反对这么一场大屠杀的。

&rdo;

&ldo;原来如此！

您信任我们！

为此我感谢您，赢得如此的信任真是太值得了，我真为此感到自豪，如果我没搞错的话！

&rdo;

&ldo;塞姆，我是认真的，我可不想把这件事变成闹剧；既然事关这么多条性命，玩笑就不必再开了！

&rdo;

他眯着小眼睛讥讽地看着我。

&ldo;见鬼！

您真是认真的？是啊，那我当然得换一副面孔了。

您到底是怎么想这件事的，先生？我们不能指望其他人，也就是说我们四个人，可能要对付二百奇奥瓦人。

您认为我们会有好结果吗？&rdo;

&ldo;我不问结果，我就是不能容忍有我在场的情况下发生这样一场杀戮。

&rdo;

&ldo;可它照样儿会发生，不同的只是您也一块儿被干掉了，或许您是想仗着您的新名字&lso;老铁手&rso;？您以为您能用拳头把二百个印第安战士打倒吗？&rdo;

&ldo;胡说！

这又不是我自封的名字。

我知道得很清楚，我们四个人对付不了二百个人，但是非得动用武力不可吗？用计往往会效果更好。